江路见梅怀泉台留主管王提干

强号梅为自在春,淡妆贵不失天真。
园林烂熳空多事,篱落伶俜倒出尘。
无竹无松自风韵,得江得月更精神。
清高惟雪可相配,次有冰台两玉人。

译文

收起展开
姑且称梅花是自在春日的化身,它以淡雅妆束为贵,全然不失天然本真的品性。
园林里那些开得繁盛的名花实在多余,反倒篱笆边孤独生长的野梅远远超出尘俗。
没有青竹苍松相伴也自有独特的风度韵致,傍着清江映着明月更显得气韵鲜活神采飞扬。
梅花清高的品性唯有白雪能与它相配,其次便是泉台之下你我这两位如玉般高洁的故人。

注释

收起展开
  • 泉台原指墓穴,此处代指已故之人的居所,点明所怀对象已经离世。
  • 伶俜孤独、孤零的样子。
  • 风韵风度韵致,此处指梅花自带的脱俗气韵。
  • 冰台原指古人占测天象的冰制台座,此处代指清雅高洁的处所,呼应开篇的怀人主题。

赏析

收起展开
这首诗以咏梅为表,怀人为里,全程不做冗余的景物描摹,始终扣住梅花脱俗天真的特质展开书写。

开篇先点出梅花不事雕饰的本性,再将园林中艳冶的花品与篱落边野梅的出尘姿态做对比,凸显出野梅不攀附权贵、不流于俗的品格。

颈联进一步铺写江路野梅的独有气韵,不必依托竹松的衬托,自有江月为其增色,将梅花的清高形象推到极致。尾联顺势收束到怀人的主旨,将亡友与自己比作伴梅的冰雪玉人,既呼应了王提干生前的高洁风节,也将二人超越世俗的深厚情谊托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋曾丰的文集《缘督集》,是诗人晚年宦游途中的作品。

诗人沿江水边行路时偶遇野梅盛放,见梅的清姿便想起了已故的友人王提干,二人素来以清高气节相期许,见物思人便写下这首咏梅兼怀人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: