甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣

返家之后我登上祖坟所在的山岗，山中禽鸟欢声啼鸣，仿佛在慰劳我远行归来。
山石挡路，溪水却还像从前那般湍急勇进，山风劲吹，岭上的云朵纹丝不动格外顽韧。
野茅草在野火烧过的边缘尚且泛出翠绿，我的须鬓偏偏在镊子梳理的地方露出斑白。
我半生奔波劳碌早已这般疲惫，写下这首诗，便不能让鲁斋的友人独自安闲了。

• 冢头山安葬先人坟冢的山岗，即诗人祖坟的所在地。
• 菅茆即菅茅，一种多年生野生茅草，多生长在山野荒地之中。
• 镊此处指用镊子拔除鬓角长出的白发。
• 鲁斋友人曾鼎臣的斋号，此处以斋号代指曾鼎臣本人。

这首诗是典型的宋代文人行役抒怀之作，整体风格清劲苍健，毫无柔靡之态。

开篇从辞冢的场景落笔，以禽鸟欢呼的拟人化描写，将久别归乡的亲切感写得鲜活可感，完全跳出了传统祭扫题材的陈腐气息。中间两联以山水自喻，溪水遇石仍勇、岭云受风不动，暗合诗人自身刚正不移的品格，又以野茅经火犹翠反衬鬓边先斑，把岁月奔波的怅惘写得含蓄深沉。收尾两句点出寄诗的题旨，笔锋一转跳出愁苦，以诙谐的口吻邀约友人共感诗意，余味悠长。

这首诗作于南宋淳熙十一年，也就是公元1184年的冬天，岁次甲辰。

当时曾丰守制期满，即将赴任新职，临行前先返回家乡祭扫先人坟冢，启程赴任途中感念平生行役之劳，便写下这首诗寄给好友曾鼎臣，抒发自己的复杂心境。