买舟赴广至太和逢迓吏

只被饥寒两字催,辄轻汹涌易崔嵬。
篙师方借北风去,驿使忽将南信来。
钟鼎孰非相邂逅,江山何惜且徘徊。
松风萝月良收拾,犹胜垂囊将手回。

译文

收起展开
我不过是被饥寒两个字催逼着出仕谋生,就贸然踏过汹涌波涛、攀越高峻山岭踏上旅途。
撑船的船工正打算借着北风开船赶路,传递公文的驿站使者忽然把南下赴任的文书送了过来。
世间那些位列钟鼎的富贵功名,谁不是因缘际会偶然遇上的,眼前的大好江山大可不必急着赶路,且自在流连徘徊。
把山间的松风、藤萝间的月色好好收揽在怀中,这样的收获远胜过去赴任空着行囊、空手而归。

注释

收起展开
  • 迓吏迎接官吏,指古代地方官府派来迎接赴任官员的差役。
  • 篙师撑船的船工,是古代对舟行从业者的常见称呼。
  • 驿使古代驿站体系中负责传递公文、书信的差役。
  • 钟鼎古代权贵阶层祭祀时鸣钟列鼎,此处代指世俗追逐的富贵功名。
  • 邂逅不期而遇,此处指因缘巧合之下意外获得。
  • 萝月指山林隐逸场景中藤萝掩映下的月色,代指清雅的山林风光。

赏析

收起展开
这首诗以旅途偶遇迎吏的日常小事切入,没有落入寻常赴任抒志的俗套,反而以通透的文人视角观照功名与山水的轻重关系,立意清雅脱俗。

开篇两句直接点出自己此番出山赴任的动因,并非贪求荣华,不过是为生计所迫,字里行间满是对奔波仕途的淡然态度。中间两句叙事平实自然,北风、南信的对仗工整精巧,将旅途之中忽逢消息的意外感写得鲜活真切。末尾两句翻转全诗立意,将山水风月的精神价值置于世俗功名之上,尽显诗人不被宦途羁绊的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰中年宦游时期的作品,曾丰一生历任多地官职,尤其多次赴岭南任职,此诗作于他受任前往广东赴任的行舟途中。

行至江西太和县境内时,他意外遇到了前来迎接他的差吏,得知赴任的相关安排,半生饱览山水、看淡世俗功名的他,在旅途之中写下这首兼具叙事与抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: