宿南海神祠东廊候月烹茶次闻雷

祠宇眈眈海岸头,况逢冷夜更清秋。
风前尘外笛三弄,饭后月中茶一瓯。
借我孤舟随水住,乘时一棹与天浮。
旧谈八月流槎事,岂料予来傍女牛。

译文

收起展开
神庙巍峨雄踞在海岸之畔,又恰逢凄清夜晚、凉秋时节,氛围格外疏朗。
晚风之中听着超脱尘俗的清越笛曲,饭后在月光下烹煮享用一盏清茶。
真想借一叶孤舟顺着流水自在漂荡,趁着好时机划起船桨随波起伏,仿佛与云天同游。
往日里曾听闻古人八月乘筏上天河的传说,哪里能想到我今日竟真的来到了仿佛靠近牵牛织女星的海边。

注释

收起展开
  • 眈眈形容庙宇巍峨耸立、气势雄峻的样子。
  • 三弄原指古曲《梅花三弄》,这里泛指反复吹奏的清越脱俗的笛曲。
  • 瓯本义指小型瓦器,这里代指精致的饮茶杯盏。
  • 流槎古代传说中八月海上有木筏往来天河,可直通牵牛星旁,后世常用此典形容泛舟入海、遨游天际的奇遇。
  • 女牛指织女星和牵牛星,这里代指天河,呼应诗人所处的滨海之地,仿佛近接浩渺星汉。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸旷远,将滨海秋夜的清幽景致与文人的超然意趣融为一体,毫无雕琢痕迹。开篇先点出神庙的地理位置与时节氛围,清冷秋夜的海岸环境为后续的闲雅活动铺垫了疏淡的底色。

颔联选取听笛、烹茶两个极具传统文人雅趣的场景,将俗世的烟火气与世外的清逸感自然结合,动静相宜,尽显诗人当下悠然自在的心境。颈联笔势宕开,由实景转入虚写,抒发了诗人想要乘舟泛海、与天同游的浪漫畅想,胸襟开阔洒脱,毫无拘滞之感。

尾联巧用流槎的古老传说,把眼前所处的滨海之地和上古神话里直通天河的奇境自然关联起来,不落俗套,余味悠长,尽显诗人丰富的想象力与对眼前滨海景致的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰游历岭南期间,驻足广州南海神祠时所作。南海神祠又称波罗庙,是古代官方祭祀南海海神祝融的重要庙宇,地处珠江入海口,历来是南来北往的旅人休憩驻足的地点。

当时诗人夜宿祠中东廊,等候月出、烹煮香茶,悠然间听闻雷声隐隐,触景生情写下这首纪游诗作,尽显岭南滨海之地的独特风物与诗人的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: