戊戌与彭元忠相别于安城丙午皆为东广幕属遂获再集

同郡同年五弟兄,两人犹幸窃余生。
要闲莫苦追名路,得健休冤落选坑。
一别九年头半白,三城重见眼增明。
相从诗酒莫相舍,分散何时又合并。

译文

收起展开
我们同郡同榜登科的五位弟兄,如今只剩两人侥幸保全了余生。
想要清闲就别在追名逐利的路上苦苦奔波,身体康健就别抱怨仕途选官的坎坷坑洼。
一别九年过去我们头发都白了一半,辗转三座城池后再度相逢,眼睛都亮了起来。
如今相伴饮酒作诗切莫轻易别离,不然等分散之后不知何时才能再度相聚。

注释

收起展开
  • 同年科举时代指同一年考中进士的人。
  • 窃余生谦辞,指侥幸在动荡漂泊的生涯中保全性命存活至今。
  • 选坑指宋代铨选官员制度中存在的种种不公、坎坷与陷阱。
  • 三城指二人分别之后各自辗转任职、漂泊经过的三座不同城邑。
  • 相从相伴相随,一同交游共处。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期七律以俗为雅、以议论入诗的典型代表,全程没有堆砌生僻典故和华丽辞藻,完全从二人共同的人生经历生发而出,情真语挚,没有半分矫饰之感。

首联从五名同榜好友只剩二人幸存的沧桑事实切入,先为全诗铺垫下半生漂泊的厚重底色,次联直接道出二人厌弃虚名、珍视康健的共同心声,是多年宦海沉浮打磨出的通透感悟。颈联收束到久别重逢的当下场景,白头相对、眼目增明的细节极具画面感,把老友重逢的狂喜写得鲜活可触。尾联直接发出莫相舍弃的恳切邀约,把对这份失而复得的交谊的珍视之情推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年,即丙午年)。早年戊戌年曾丰与彭元忠在安城依依作别,二人兜兜转转后来都担任广南东路的幕僚属官,时隔整整九年意外重逢,半生交谊与宦海沉浮的感慨齐齐涌上心头,于是写下这首七律。

曾丰一生仕途辗转,长期担任地方低级官吏,饱尝选官制度的不公与仕路漂泊的辛酸,与彭元忠有着高度相似的人生经历,二人的共鸣远胜普通友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: