送春

曾丰 · 宋代

春来如柅去如流,迟速乘除不自由。
人道朱明阴见迫,我疑红紫老知收。
蜂围蝶绕争依恋,燕语鶑啼强挽留。
惟有杜鹃却相亮,声声劝道好归休。

译文

收起
春天到来滞缓如驻车,离去迅疾似水流,快慢消长从来都由不得自身做主。
人们都说初夏已经悄悄迫近,我却认为百花到了衰暮自然会敛去芳容。
蜜蜂环绕蝴蝶纷飞争相依恋春光,燕语莺啼也勉强要把春光挽留。
只有杜鹃偏能体谅我的心意,声声啼叫都劝我早早归田休歇。

注释

收起
  • 本义为止车的木块,此处形容春天到来时舒缓迟重的状态。
  • 乘除指世间万物的消长盛衰、变化更替。
  • 朱明古代对夏季的称呼,此处指春去后到来的初夏。
  • 红紫代指春天盛开的各色花卉。
  • 相亮同“相谅”,意为体谅、理解。
  • 归休指辞官归隐,闲居休养生息。

赏析

展开
这首送春诗跳出了传统伤春惜春的窠臼,翻出新意,将咏物与言志完美融合,构思独到。

开篇即点明主旨,春去春来本是自然规律,消长变化从来都不由人力掌控,起句便带理趣,打破了送春诗的感伤基调。接着用“人道”与“我疑”对举,常人都说夏来春退值得伤叹,诗人却认为百花凋零本是自然之理,不必执着悲喜,已经显露出旷达的心境。

后半部分用反衬手法烘托情志:蜂蝶燕莺都争相挽留春光,一如世人留恋世俗的荣华,唯有杜鹃啼鸣劝人归休,正好契合诗人厌倦尘务、渴望归隐的心境,托物言志,情理交融,余味悠长。

创作背景

展开
曾丰是南宋中期诗人,为官刚直不阿,因不愿依附权贵,晚年辞官归隐于乡。这首《送春》收录于曾丰的诗文别集《缘督集》,是诗人晚年送春有感而作。

诗人借送春这一传统题材,将自然规律与人生志趣结合,抒发自己对仕途尘务的厌倦和对归隐生活的认同。

名句摘录

收起

春来如柅去如流,迟速乘除不自由。

人道朱明阴见迫,我疑红紫老知收。