和陆倅闻雨之韵

白昼雷驱风入城,艳阳天气太阴生。
方看云墨浓翻汁,俄骇天河倒泻声。
布谷殷勤休劝客,添丁长大即归耕。
落南少有知音者,且与候虫相对鸣。

译文

收起展开
白日里雷声裹挟着狂风冲入城郭,原本艳阳高照的天气忽然生出浓重的阴云。
方才还看见乌云浓黑得像要翻出墨汁,转眼就惊骇于仿佛天河倾倒泻落的雨声。
布谷鸟啊你不必殷勤劝我催耕,等家中孩童长大我就辞官回乡务农。
流落南方之地素来少有知音相伴,姑且就和阶前候雨的秋虫相对和鸣。

注释

收起展开
  • 陆倅指姓陆的州郡副职官员,“倅”是宋代对通判等副长官的尊称。
  • 太阴此处指阴云、阴雨的天象,古代阴阳学说中以太阴对应云雨之象。
  • 云墨形容乌云浓黑如墨的样子。
  • 添丁指家中新增的男丁,此处代指诗人的子嗣。
  • 落南指流落到南方偏远之地任职。
  • 候虫指顺应节候活动的秋虫,如雨声中鸣叫的蟋蟀之类。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法层次分明,前两联纯从听觉视觉落笔,极写骤雨突至的磅礴气势。首联先写晴光骤变,风雷入城,艳阳天陡然转阴的反常天象,起笔就有突兀之势;次联以“云墨翻汁”的视觉和“天河倒泻”的听觉对举,把暴雨来得迅疾、雨势浩大的状态写得极具冲击力,画面感极强。

后两联由景入情,转向诗人自身的心境抒怀。布谷劝耕的典故自然带出诗人归隐田园的夙愿,暗含对仕宦奔波的倦怠;末句收束到自身流落南方、知音稀少的处境,以和候虫对鸣的旷达之语,消解了孤独落寞的情绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的唱和作品,创作于他仕宦岭南的任职时期。

诗题中的“陆倅”是作者的同僚,时任州郡副职,二人以闻雨为题相互酬和,曾丰依对方诗作的原韵创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: