再简陆倅诸公屡速小醵未成

嬉游那欲食前言,俗事不容人出门。
屋上风余中夜响,津头水过去年痕。
梅无未熟青青子,竹有新生戢戢孙。
日放春归太空去,哢禽声里似衔冤。

译文

收起展开
我本想和诸位尽兴嬉游哪里愿意违背之前的约定,奈何俗事缠身根本抽不出身出门赴约。
屋顶之上夜风过后传来夜半的清响,渡口的流水退去,留下了去年水痕的印记。
梅树上还没有结出成熟的青梅子,竹丛里已经长出了密密麻麻的新笋幼枝。
春日被太阳放着向浩茫的天际归去,啼鸟声声仿佛在为春的消逝含冤叫屈。

注释

收起展开
  • 陆倅姓陆的通判,倅是宋代对州府副长官通判的别称。
  • 小醵凑钱小聚,醵指凑钱饮酒的聚会。
  • 戢戢密集整齐的样子,此处用来形容新生竹笋簇拥生长的状态。
  • 哢禽啼鸣的禽鸟,哢指鸟鸣。

赏析

收起展开
这首诗一改曾丰部分诗作生硬奥峭的风格,写得谐趣横生,充满生活化的气息。

开篇两句直接点题,直白道出自己屡次爽约的缘由,毫无文人客套的虚饰之感,尽显诗人坦率真性情。中间两联描摹暮春时节的日常景物,夜风声、渡口水痕、青梅新竹,都是寻常乡居所见,却被诗人组合得清新生动,满是烟火气。收尾两句更是出人意表的奇笔,将春归的寻常暮春感慨翻出新意,把啼鸟的鸣啭拟人化为替春的消逝鸣冤,想象奇特诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的闲居酬唱之作,收录于其文集《缘督集》中。

诗题中的“陆倅”是作者的友人、时任州府通判的陆姓官员,此前多次邀约曾丰等人凑钱小聚,却因事耽搁始终没能成行,曾丰便写下这首诗寄给诸位友人说明缘由,抒发暮春闲居的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: