丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗为倡随例次韵 其一

海边城北最高峯,岭外浮图第一宫。
落叶扫空春乍至,浮云卷尽日方中。
登高已幸容邹湛,向暖那应笑郝隆。
收拾物华壮归色,囊中不是去年穷。

译文

收起展开
海边城北的那座最高山峰,是五岭之外佛寺中的第一胜境。
落叶被扫尽新春刚刚到来,浮云全被卷走日头正升到天中。
有幸能像邹湛那样随同登高游赏,身沐暖日哪会被人像郝隆那样晒腹笑我清贫。
收揽满眼的春光来壮我行色,行囊之中早已不像去年那般空乏。

注释

收起展开
  • 丁未端月丁未即宋孝宗淳熙十四年(1187年),端月是农历正月的别称。
  • 南倅南方州府的通判,是知州的佐贰官,倅为副职之意。
  • 浮图也作浮屠,此处指佛寺。
  • 邹湛西晋文人,曾追随羊祜登岘山游赏,此处诗人以邹湛自喻,庆幸自己能参与此次登高雅集。
  • 郝隆东晋名士,有七月七日晒腹中书的典故,此处反用典故,暗合文人游赏的风雅属性。
  • 物华自然风物、春日美景。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,开篇先点出游赏之地的高旷地位,将山峰与岭外第一名刹并置,开篇就显出开阔的格局,毫无局促之感。

颔联写登高所见春日光景,落叶扫空、浮云散尽,正午晴光遍洒天地,笔调明丽,全无早春的料峭寒酸气,烘托出诗人舒展畅快的心境。

颈联连用两个晋代文人典故,贴合幕僚同游的身份,用典妥帖不生硬,暗合文人游赏的风雅属性,没有普通唱和诗的堆砌弊病。尾联笔锋一转,将游赏所得的满袖春光当作行囊珍宝,一扫传统游宦诗的叹贫嗟老之气,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年,岁次丁未)正月,时曾丰任职于岭南地方幕府,同僚南倅(通判)率众幕僚出游景秦山,返程途经滴水岩时率先创作两首诗,曾丰依循惯例步其原韵写下这组两首作品,本首为其一。

曾丰一生宦游多在岭南,诗作多取材于当地风物与日常交游,风格清健旷达,这首游宴唱和之作正是他中期仕宦心态的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: