陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过

少陵入蜀倚严公,捧檄非无米可舂。
懒教纤腰舞杨柳,来游上幕看芙蓉。
十连岂吝回青顾,千户犹疑羡素封。
忝是故人恨无力,一樽时复略从容。

译文

收起展开
当年杜甫入蜀依附严武,接受官府征召并非家中缺米要为生计奔忙。
不愿像束着细腰的舞女那样逢迎权贵,来到帅府幕府中赏览清雅的风光。
执掌十城的地方长官怎会吝惜垂青关照,即便获封千户也仍羡慕这清贵的闲职。
我愧为你的旧友只遗憾无力相助,且手持一杯酒暂且享受这片刻的从容。

注释

收起展开
  • 少陵即杜甫,杜甫自号少陵野老,曾入蜀依附剑南节度使严武任参谋,这里以杜甫的经历比况陈伯英入幕的背景。
  • 捧檄接到官府征召的文书,檄是古代官方用于征召、晓谕的正式文书。
  • 上幕即幕府,这里指广南帅臣的官署。
  • 十连古代指管辖十座城邑的地方最高长官,这里代指广南东路的帅臣。
  • 素封指没有官方授予的官爵封邑,却拥有富足资财、闲散自在的身份。
  • 忝古代常用的谦辞,表示自己愧于位列某一身份之中。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇以杜甫入蜀依严武的典故起笔,既点明友人入幕的特殊身份,又暗赞友人才情品性堪比诗圣,完全跳出了普通应酬诗的俗套。

中间两联一转一承,既点出友人不屑逢迎权贵的清高气节,又宽慰他新任主帅必然会垂青关照,不必为前路未定而焦虑。尾联落到自身载酒相访的行事之上,以故人的温厚情谊消解友人的怅惘,全诗情真语挚,全无应酬文字的空泛弊病,尽显宋代律诗沉实温润的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋曾丰的《缘督集》卷九,是诗人晚年宦游岭南时期创作的酬赠作品。

诗题中的陈伯英是前朝侍郎的儿子,被广南东路的主帅征召入幕府,到任之后恰逢主帅调任,安置事宜尚未敲定,曾丰便带着酒前去探望处境尴尬的友人,写下这首七言律诗宽慰对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: