至德庆崖下回想松江山

江湾一转一重山,自入江来几转湾。
檄到如风心倥偬,船行如箭眼斓斑。
三场题目那容缓,一切工夫未得闲。
夹岸青峰可相约,黄花前后待吾还。

译文

收起展开
江流拐过一道江湾就迎面出现一重青山,自从驶入这条江流以来已经转过了好几处河湾。
官府的文书传递得像疾风一样迅疾,我的心绪十分匆迫,船行快如飞箭,两岸的风光在眼前缭乱闪过。
接下来要应对的三场科举考试哪里容得我迟缓耽搁,所有备考的功夫半分都不得空闲。
两岸的青翠山峰大可以和我定下约定,等到菊花盛开的重阳前后,我定会归来重游此地。

注释

收起展开
  • 倥偬形容心绪繁忙、急迫的样子。
  • 斓斑这里指船行速度极快,两岸景物在眼前错落闪过、缭乱不清的状态。
  • 三场宋代科举进士科的定制,考试分三场进行,先考诗赋,次考论,次考时务策,故称三场。
  • 黄花即菊花,多在农历九月重阳前后盛开,这里代指重阳时节。

赏析

收起展开
这首纪行诗将赶考途中的紧迫心绪与山水意趣巧妙融合,全无生硬板滞之感。

开篇两句以复沓的句式落笔,写出西江沿岸峰回水转的独特地貌,读来自带舟行宛转、移步换景的鲜活临场感。中间两联笔锋一转,从写景落到自身状态,把文书飞驰、行舟迅疾的外在场景,和赴考在即不敢懈怠的内在心境完全贴合,将赶考途中的匆迫感描摹得十分真切。收尾两句笔锋陡然宕开,和青山定下秋日重游的约定,既冲淡了前文的紧迫焦虑,也显露出诗人对此番赴考的充足信心,以及对沿途山水的眷恋之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰早年赴科举途中,行经德庆(今广东肇庆德庆县)西江沿岸时所作。

曾丰是南宋乾道年间进士,此诗作于他赶赴临安参加进士考试的行旅途中,舟行江上见沿途峰回水转的风光,又因赶考在即心绪匆迫,便写下这首纪行抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: