增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同校艺晋康 其二

随牒相逢瘴海边,经从不为小留连。
蓝田昼短子姑去,彭泽春浓我欲眠。
近境曾无携具日,殊乡却有对床缘。
天知道大情偏厚,借我黄花节以前。

译文

收起展开
我们凭着调任文书在瘴气弥漫的粤地相逢,你路过此处却没能稍作停留畅叙。
蓝田路途日头偏短你姑且先动身赶路,彭泽春意正浓我正想效仿渊明高卧闲眠。
此前在邻近境内我们从来没有相约携酒同游的机会,没想到在异乡反倒有了对床夜语的机缘。
上天知晓我们的心意格外厚待,特意在重阳节之前赐给我们相聚的美好时光。

注释

收起展开
  • 随牒古代官员跟着任官文书调迁赴任,代指官员调任出行。
  • 瘴海指南方近海多瘴气的地域,这里代指今广东一带。
  • 彭泽古县名,东晋陶渊明曾任彭泽令,辞官后以闲居高卧为乐,这里是诗人自指。
  • 对床缘亲友相聚、对床夜话的机缘,是古典诗词中常用的表达知己欢聚的典故。
  • 黄花节指重阳节,旧俗重阳节赏菊,黄花即菊花,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔调书写与友人意外相逢的欣喜,全无刻意雕琢的痕迹,情感流转十分顺畅。

诗歌前两联先追忆此前擦肩而过的遗憾,用蓝田、彭泽的典故既贴合二人宦游的身份处境,又暗合二人共通的闲散志趣,没有丝毫用典的生硬感。颈联笔锋一转落到当下的奇遇,把此前的遗憾反衬成此刻相聚的可贵,尾联将这份难得的际遇归于上天的厚意,把二人相得的知己情谊写得格外真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙年间,当时曾丰正任职广东地方,辗转于粤地各处处理政务。

增城丞张元辅原本赴任途中路过曾丰所在的州郡,二人来不及深谈就匆匆错过,不久后两人又一同受命前往晋康主持校阅士子的事务,意外获得重聚的机会,诗人欣喜之下创作两首诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: