散步后园

簿书不放出公门,饭罢舂容步后园。
燕子方归犹认主,竹君未老已生孙。
姚王泣雨泪含怨,望帝啼风声带冤。
新旧两重公案在,一依诗律与平反。

译文

收起展开
繁杂的公务文书全部处理完才得以离开官署,用完饭后从容悠闲地漫步到官署后园。
春燕刚刚归来还认得旧日的主人,竹子尚且没有衰老就已经长出了新的笋芽。
牡丹在春雨中如同含泪泣诉暗含怨意,杜鹃鸟的啼鸣声声都仿佛带着沉冤待雪的意味。
新旧两宗待审的案卷都摆在我的面前,我全都依照公允的准则为蒙冤之人平反昭雪。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,此处代指各类公务。
  • 舂容从容舒缓、闲逸自在的样子。
  • 竹君对竹子的雅称,“生孙”指竹子长出新笋,民间俗称笋为竹的孙辈。
  • 姚王代指牡丹,古代牡丹珍品姚黄被尊为花王,此处简称为姚王。
  • 望帝传说中古蜀君主杜宇,号望帝,死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄切动人。
  • 公案官府中待处理的案件、案卷。
  • 诗律此处是比喻,以作诗严守格律法度,代指断案要秉持公正的准则。

赏析

收起展开
这首诗的构思十分精巧,前两联纯写散步后园的所见所感,笔触轻松闲适,旧燕认主、新竹抽笋的画面充满生机,自然勾勒出公务之余诗人暂得放松的悠然状态。

颈联笔锋悄然一转,将园中牡丹带雨、杜鹃啼鸣的常见景物,赋予了含怨带冤的情感色彩,过渡毫无生硬之感,顺势引出尾联的为官主旨。

全诗以游园闲步起笔,以抒发清正断案的为官之志收束,把传统士大夫的文人雅趣和亲民尽责的为官操守融为一体,立意新奇脱俗,毫无普通官场诗的陈腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰担任地方官时期的作品,曾丰是南宋著名理学家,为官以清正刚直、体恤民情著称,审理案件多能秉持公心。

诗作写于诗人日常处理完繁重公务之后,闲步官署后园之时,没有落入普通游园诗描摹风物、抒发闲情的俗套,而是将游园观感与自身的为官职责自然结合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: