招董彦文以下十二人小酌道旧

鹤发鸡皮十二人,非亲非故即比邻。
觥筹交错情初洽,舌本澜翻事半陈。
父祖艰难犹在耳,儿孙愤悱可书绅。
主人未似宾之老,浩叹何当老似宾。

译文

收起展开
十二位老友都已是头发花白、容颜衰老的年纪,彼此不是亲朋旧友就是相熟的乡邻。
酒杯与酒筹交错往来,众人的情谊渐渐融洽,大家谈兴高涨,大半往事都已叙说出来。
父辈祖辈当年的艰难岁月还仿佛在耳边回响,后辈儿孙们勤学善思的品格值得郑重记录下来。
我这个做主人的尚且还没像各位宾客那样年长,不由得慨然长叹不知何时我也能像诸位一样安享闲适的晚年。

注释

收起展开
  • 鹤发鸡皮头发像白鹤羽毛一样白,皮肤像鸡皮一样起皱,用来形容老年人容颜衰老的样子。
  • 觥筹交错酒杯和酒筹交互错杂,形容宴饮尽欢的热闹场景。
  • 舌本澜翻舌本即舌头,澜翻指波涛翻涌,这里形容人说话滔滔不绝、谈兴极浓的样子。
  • 愤悱出自《论语》,指人心中想要表达却还没有完全说出来的状态,这里形容后辈勤学善思、求知欲旺盛的样子。
  • 书绅把要谨记的内容写在礼服大带的垂带上,指郑重记录、牢记不忘。

赏析

收起展开
这首诗以平实真切的笔触记录了乡邻旧友宴饮叙旧的日常场景,没有刻意雕琢的辞藻,满溢着醇厚的人间烟火气。

诗歌首联先点出十二位聚会友人的身份与年岁,开篇就铺展出一群老者相聚的温馨氛围,颔联描摹宴饮畅谈的热闹场面,将老友间毫无拘束的融洽情态刻画得活灵活现。

颈联将叙旧的维度延伸到家族世代的记忆与后辈的成长,让整首诗的格局跳出了个人叹老的狭小范畴,多了一层代际传承的厚重感。尾联以主人的自谦感慨收束,既表达了对诸位年长友人的敬重,也暗含了诗人对闲适安和的晚年生活的向往,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰晚年退居乡野时所作。

曾丰仕途辗转多年后归隐故里,平日里多与乡中旧友交游往来,某次他邀约董彦文等十二位年长友人相聚小酌,席间众人畅谈旧事,感慨丛生,诗人便写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: