晚春告游人

春初弄色取知音,旁午尊前献孔壬。
紫守不坚红更怯,风来无度雨仍侵。
莺狂犹妄起羞口,蝶老未知求放心。
解道不如归去语,得非知礼识机禽。

译文

收起展开
初春时节万物展露鲜妍姿容,邀取赏春的知音,纷杂交错的筵席前满是谄媚逢迎的奸佞之人。
紫色的花坚守不住芳华,红色的花蕊更显怯弱,狂风阵阵没有停歇,冷雨依旧频频相侵。
轻狂的黄莺还胡乱地吐出带着羞意的啼鸣,老去的蝴蝶尚且不懂得找回放纵散失的本心。
它们能唱出不如归去的话语,难道不是通晓礼仪、洞察先机的灵禽?

注释

收起展开
  • 旁午交错纷繁的样子,此处形容筵席上人事杂乱的状态。
  • 孔壬亦作孔任,原指奸佞谄媚的小人,此处代指游春宴饮场合中逢迎取巧的人。
  • 求放心语出《孟子·告子上》,指找回因外物诱惑而放纵散失的本心,是儒家修身的核心命题之一。
  • 识机知晓事物发展的先机,提前洞察情势变化做出合理选择。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统晚春诗词伤春惜春的俗套,将景物描摹与理学义理的抒发自然融合,是宋代理学家咏春诗的代表性作品。

全诗以春景起笔,却不执着于春光消逝的怅惘,反而将春逝的自然规律和人格修养的追求相勾连,借莺蝶的寻常意象托寓守正知机的处世主张,末句点出「知礼识机」的主旨,语带警醒,在历代晚春诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家曾丰的文集《缘督集》中,是诗人晚年退居乡野时的暮春感怀之作。

曾丰一生为官清正,治学宗承程朱理学,晚年闲居期间多以咏物诗寄寓义理旨趣,这首诗以晚春景致为引,实则是向流连春光、耽于游乐的世人发出劝谕,暗含对世道人心的警醒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: