江水出峡

衢婺徽严水固豪,其如所至与山遭。
当难进处虽回避,到不平时辄怒号。
出峡冲开崖脚阔,迎潮激起浪头高。
乘风终作归墟去,略涌三山驾六鳌。

译文

收起展开
衢、婺、徽、严四州境内的江水本就气势豪壮,无奈所到之处总要与山岩相遇相遭。
遇到难以行进的险阻时纵然会迂回避让,流到地势不平的地方便会轰然怒号。
冲出峡谷之后冲得崖脚之下江面格外开阔,迎着海潮激起的浪头直耸入云十分高峻。
它乘着长风最终要奔赴众水汇聚的深海,掠过仙山之上驾驭着巨鳌遨游。

注释

收起展开
  • 衢婺徽严古代四个州府的合称,即衢州、婺州、徽州、严州,大致位于今浙江、安徽交界区域,是钱塘江上游水系流经的主要地带。
  • 辄副词,意思是就、总是。
  • 归墟上古神话传说中大海的最深处,是天下所有河流水系最终汇聚的地方。
  • 三山古代神话传说里东海中的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 六鳌神话传说中背负着三座仙山的六只巨型大鳌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程以江水的行迹为叙事线索,却处处暗合传统君子的处世品格,咏物而不滞于物。

前两联写江水遇阻不硬闯、逢不平便鸣号的特质,暗喻人既要有知进退、懂避让的处世智慧,也要有面对不公境遇不肯缄默的刚直风骨。后两联写江水出峡之后的壮阔声势与最终奔赴沧海的远大志向,将全诗的格局陡然抬升,把普通的自然水景升华为了古代士大夫追求高远理想的精神写照,气韵沉雄,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰创作的一首咏物七言律诗,曾丰常年在闽浙一带为官行旅,沿途留下了大量山水题咏作品。

诗人途经浙西衢江、新安江一带的峡谷水道,亲眼见到江水奔流出峡的壮阔景象,心有所感便写下此作,借江水的品格寄寓自身的人生襟怀与理想追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: