赠相士曾邵

在在衣冠满坐倾,欲从言下得公卿。
那知胸次重风鉴,不放舌端轻月评。
天地莫能逃气数,江湖无处掩名声。
鬼神推出中都去,乞与王侯断死生。

译文

收起展开
处处士人群贤满座都对你十分倾慕,都想从你的相断之下获得公卿般的前程。
哪里知晓你胸中格外看重人物品鉴的眼力,不肯轻易开口随意对人妄加品评。
天地之间的万事万物都逃不开气运的定数,你在江湖上的盛名四处传扬无人能够遮掩。
连鬼神都将你推举出京城游历,让你为达官王侯决断生死祸福的命运走向。

注释

收起展开
  • 相士旧时指以观人形貌气色、论断命运、品鉴人物为职业的人。
  • 在在处处,到处。
  • 衣冠古代士人的穿戴,这里代指士大夫、文人阶层。
  • 胸次胸中,内心的境界与格局。
  • 风鉴原指人风度出众、鉴识高明,后世多用来指代相术,即通过人外在形貌判断命运的能力。
  • 月评化用东汉许劭兄弟每月品评乡里人物的“月旦评”典故,这里指随意对人物高下妄加评判。
  • 气数中国传统哲学概念,指天地万物与生俱来的气运定数。
  • 中都即都城,京城。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的以相士为核心歌咏对象的作品,跳出了同类诗作多流于戏谑调侃的俗套,以庄重典雅的笔调层层递进夸赞曾邵的相术与品行。

首联从侧面落笔,写满座士人都对曾邵倾慕不已,烘托出其名气之盛;颔联转而刻画人物品格,突出他不肯轻易臧否人物的端方品性,没有把相术写成哗众取宠的末流技艺;颈联将相术与传统的天地气数之学绑定,拔高了相术的文化属性,也进一步凸显曾邵的名声早已传遍江湖;尾联以夸张的笔调收束,说他的能力得到鬼神认可,连王侯都要请他决断命运,足见作者对其相术的推崇程度。全诗用典贴切,对仗工整,是宋代酬赠诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋曾丰的《缘督集》,是作者赠给当时知名相士曾邵的酬赠之作。

曾丰为南宋乾道五年进士,一生宦游多地,与当时诸多通晓相术、品鉴之学的方外人士交游颇深,这首诗便是他结识相士曾邵之后,有感于其相术精湛、品行端方而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: