十一月六日雨至次月一日始霁

数自初旬至末旬,雨犹末了雪相寻。
千山草木收元气,万里乾坤入太阴。
城郭谯楼吹冻角,郊原驿舍捣寒砧。
静听年少心须折,幸我已无年少心。

译文

收起展开
从月初到月末数着时日,连绵阴雨还没停歇飞雪又接连降临。
千山万岭的草木都收敛了生机活力,辽阔天地完全笼罩在隆冬的阴寒之中。
城墙上的谯楼里吹响了冻得发涩的号角,郊外驿站传来阵阵捣制寒衣的砧声。
这般凄清境况少年人听了定然愁肠欲断,所幸我早已没有了少年人易感的愁绪。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 旬古代计时单位,以十天为一旬,一个月分为初旬、中旬、末旬。
  • 谯楼古代城门上建造的用以瞭望、报时的高楼,常设有号角。
  • 太阴原是古代天文术语,这里代指隆冬时节极盛的阴寒之气。
  • 寒砧指寒冬里捣制寒衣时发出的声响,是古典诗词中烘托凄清氛围的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗前两联极写久阴雨雪的隆冬景象,以“收元气”“入太阴”的夸张笔法,渲染出天地间一片寒凝肃杀的氛围,笔力沉厚,境界开阔,没有细碎的景物描摹,直接从大处落笔勾勒出严冬的整体气质。

颈联转向人间实景,城头冻角、郊野寒砧两个典型听觉意象,进一步从感官层面烘托出冬日的凄清苦寒,为尾联的抒怀做足了情绪铺垫。

尾联笔锋陡转,跳出传统冬日诗词多愁善感的俗套,以“幸我已无年少心”点出自己历经世事之后的通透心境,在苦寒的环境中反而生出一份安闲冲淡的定力,立意不落窠臼,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰晚年闲居时期的作品,他为官多年后归隐乡野,早已阅尽世事浮沉,心境趋于平和冲淡。

诗作写于秋冬之交,连绵的阴雨从十一月初六一直下到十二月初一才终于放晴,诗人在久阴初霁的时刻,触景生情写下这首即景咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: