冬行买酒炭自随

大寒已过腊来时,万物那逃造化机。
木叶随风无顾藉,溪流落石有依归。
炎官后殿排霜气,玉友前驱挫雪威。
寄与来鸿不须怨,离乡作客未为非。

译文

收起展开
大寒节气已经过去,年末腊月正当时令,世间万物都逃不脱自然造化的运行规律。
树上的枯叶随风飘落,全然没有半分顾念怜惜,山溪从石缝间流出,落于寒石之上仿佛找到了归依之所。
我带着暖炭随行,就像火神殿后驱散凛冽霜寒,携着美酒开路,似有玉友在前挫败暴雪的威势。
捎信给南来的鸿雁不必为漂泊哀怨,离别家乡做客游历,本就不是什么错事。

注释

收起展开
  • 腊来腊月到来,农历十二月俗称腊月,是岁末寒冬的时段。
  • 造化机大自然化生万物的运行规律与内在机理。
  • 顾藉顾念、怜惜,此处形容枯叶飘落时毫无留恋的状态。
  • 炎官中国古代神话中的火神,这里代指诗人随行携带的取暖炭火。
  • 玉友古代对美酒的雅称,因酒色清润似玉、可结为良友而得名。
  • 来鸿南来的鸿雁,古人常以漂泊的鸿雁代指远行的旅人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统羁旅诗悲愁怨艾的固化套路,以旷达的胸襟书写深冬行旅的独特意趣,是宋代理趣诗的代表性作品。

诗的前两联从大处落笔描摹深冬物候,木叶飘零、溪流落石,看似萧索的冬景背后,暗合万物各循其道、各有归依的自然哲理,毫无悲秋伤冬的俗套情绪。后两联落点到诗人自身的行旅安排,将寻常的携炭带酒的出行细节,用“炎官后殿”“玉友前驱”的浪漫想象进行包装,把苦寒的冬行写得豪气十足,奇趣横生。尾联宕开一笔劝慰来鸿,实则是诗人自我宽慰,点明离乡作客、追寻人生志向本就无可指摘的旷达情志,全诗景、事、理、情高度融合,尽显宋诗以意趣见长的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的行旅诗作,收录于其个人文集《缘督集》中。

当时诗人在深冬腊月外出公干或游历,特意提前备好了取暖的木炭和御寒的美酒随行,途中眼见冬令景物,一反传统冬行诗的凄苦基调,写下这首充满旷达意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: