归途值去客

岁晚乾坤闭未开,地中方蛰振天雷。
山云已觉成轻出,塞鴈何为独远来。
失学齐侯随马去,甘为墨子叱车回。
从今行止休多问,有尼安知不有推。

译文

收起展开
岁末寒冬天地阴阳闭藏尚未完全舒展,地下正蛰伏的万物已被初动的春雷震醒。
山间的云气尚且知道要轻轻飘出山岫,塞北的大雁为什么偏偏要从遥远的北方飞来?
当年流亡失位的齐侯曾随车马仓皇奔走离去,我甘愿像墨子那样不合道义就叱令车夫驱车返回。
从今往后无论是前行还是止息都不必多追问缘由,世上有阻滞哪里就知道不会有相助的推力呢?

注释

收起展开
  • 值相逢、途中遇到。
  • 蛰指动物冬季藏伏在土中冬眠,不饮不食的状态。
  • 塞鴈即塞雁,从北方边塞南飞的大雁。
  • 叱车回化用墨子典故,指不合道义便命车夫驱车返回,绝不勉强趋就。
  • 尼通“泥”,意为阻滞、阻挠。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通羁旅诗只抒离愁别绪的窠臼,将物候写景、典故运用与人生哲思融为一体,是宋诗以理入诗的代表性作品。

开篇两句从岁末天地闭藏、春雷初振的自然规律写起,暗喻阴阳消长、世事变动的必然趋势,为全诗的理趣铺垫了浑然天成的背景。中间两联连用一去一回两个反差鲜明的典故,既暗含了诗人对仕途无意义奔竞的厌弃,也直接彰显了他坚守道义、不随波逐流的处世原则。收尾两句跳出个人得失的局限,点明人世进退本就有阻有顺,不必汲汲于追问缘由的旷达襟怀,全诗情理交融,毫无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录于曾丰的文集《缘督集》中,是诗人宦游归乡途中偶遇即将远行的旅人,触景生情写下的作品。

当时正值冬春交替的岁末节点,半生辗转州县仕途的曾丰早已深谙行藏进退的处世逻辑,见往来路人行色匆匆,结合眼前冬去春来的物候变化,便将沉淀多年的人生感悟融入了这首诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: