江下望永思陵

曾丰 · 宋代

臣生差晚十余年,八彩尧眉仅一瞻。
凤出未能前附翼,龙归不及上攀髯。
山头铸鼎炉长冷,湖上号弓泪满沾。
漠漠谷林无认处,城阳烟与草相黏。

译文

收起
为臣我出生比先帝晚了十余年,仅能瞻仰一次尧帝般华美的圣容。
凤鸟出世我没能前去依附羽翼,先帝龙驭归天我来不及攀髯追随。
如同黄帝铸鼎山头的药炉早已冰冷,湖滨哀悼先帝,我已经泪满衣襟。
迷迷茫茫的帝陵林苑已经无从辨认,城阳一带只有烟霭和荒草黏连相接。

注释

收起
  • 八彩尧眉相传帝尧的眉毛有八种色彩,是圣帝的异相,这里用来代指宋高宗的圣容,赞颂帝王不凡的仪表。
  • 攀髯用黄帝乘龙升天,群臣攀龙髯不得坠下的典故,代指帝王驾崩,臣子想要追随却不可得。
  • 铸鼎此处用黄帝铸鼎后乘龙升天的典故,代指宋高宗驾崩。
  • 号弓古传帝尧去世,百姓哀痛如同失去父母,拉着弓痛哭,后以“号弓”代指帝王驾崩、臣子哀悼。

赏析

展开
这首吊陵怀君的七律,用典精当,情感沉郁,章法严谨,是南宋怀古诗中的佳作。

首联开篇点题,自陈生晚,仅得一睹圣容,开门见山就带出无缘久侍先帝的遗憾,奠定了全诗追思沉婉的基调。颔联分承先帝在世与驾崩两层,以凤出比喻先帝在位、龙归代指驾崩,说自己既未能在先帝生前攀附追随,又不能在驾崩时以身相从,两层遗憾层层递进,把臣子对先帝的孺慕追念写得真挚动人。

颈联借古典写今事,以铸鼎炉冷的清冷意象,烘托出帝陵日久荒芜、物是人非的悲凉氛围,哀痛之情寄于景物之中。尾联以景结情,远望之下帝陵已泯没在荒烟蔓草之间,无从辨认,苍茫凄迷的景色中,藏着对先帝的追思、对陵寝荒废的感慨,余味苍凉,情感深沉,十分动人。

创作背景

展开
永思陵是南宋开国皇帝宋高宗赵构的陵寝,位于今浙江省绍兴市的南宋六陵陵区。

曾丰是南宋中期的官员、学者,他途经绍兴地区时,隔着江水远望永思陵,作为宋廷臣子,感念先帝恩德,涌起深沉的缅怀追思之情,因此创作了这首怀君吊陵的七言律诗。

名句摘录

收起

臣生差晚十余年,八彩尧眉仅一瞻。

凤出未能前附翼,龙归不及上攀髯。