月岩

岩腹刳为半月形,全功天且不能成。
勿嗟圆处便生缺,犹幸晦中堪养明。
更朔还多终有望,受亏已久得无盈。
愿言炼石补教足,使我众生眼界平。

译文

收起展开
山岩的腹部被天然挖成半月的形状,这般奇巧的造物功绩连上天也未必能轻易完成。
不要嗟叹它临近圆满却偏偏生出残缺,反倒值得庆幸它能在晦暗之中涵养光明。
历经多次朔月的消磨终究总有圆满的希望,承受亏损已经很久了,最终必然会走向盈满。
我殷切希望能效仿古人炼石把它补得完整,让世间所有众生的眼界都能得到平正开阔。

注释

收起展开
  • 刳剖开、挖空,这里指天然溶洞被自然力量侵蚀出空洞。
  • 晦农历每月最后一天,此时月亮隐去不见,这里指代晦暗、月隐的状态。
  • 朔农历每月初一,此时月亮几乎不可见,这里指代月相亏缺的状态。
  • 愿言殷切的心愿,“言”是句中助词,没有实际语义。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通写景诗描摹奇景的俗套,从月岩“半缺如月”的外形生发,层层递进阐发深刻的辩证义理,是宋代“以理入诗”的代表性佳作。

前两联先破后立,先点出月岩天然半缺的特殊形态,随即跳出“残缺为憾”的常规思路,提出“晦中养明”的观点,暗合儒家“藏器于身,待时而动”的处世哲学。颈联进一步延伸事理,点明盈亏相替的客观规律,指出长久的亏损之后必然迎来盈满的结局,充满了积极的乐观精神。尾联笔锋陡然一转,将个人的哲思上升到济世的宏大抱负,化用女娲炼石补天的典故,表达了希望补全世间所有缺憾、让天下人都能拥有公平开阔眼界的理想,立意高远,完全超越了普通咏物诗的格局。

创作背景

收起展开
曾丰是南宋中后期知名理学家、文学家,宋孝宗乾道五年考中进士,为官刚直不阿,不肯依附权贵,晚年辞官归隐后潜心著述,有《缘督集》传世。

这首《月岩》是他游历道州(今湖南道县)的天然喀斯特奇景月岩时所作,道州月岩顶部天然穿凿出半月形孔洞,随光影移动可呈现不同月相,是宋代文人游历题咏的知名胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: