寄广东提干田子真

初悔投身落海涯,拥车犹幸袭踪来。
畏途机械鹿䝙虎,晏岁风霜松竹梅。
分首二年眉惯鬰,举头千里眼佣开。
江山不隔往还梦,一梦醒时闷一回。

译文

收起展开
当初我曾懊悔自己投身宦海落到偏远的海滨之地,所幸你乘车追随我的足迹而来与我相会。
艰险的仕途上遍布机诈陷阱如同藏着野鹿、䝙兽、猛虎,岁末严寒的风霜之中唯有松竹梅傲然挺立。
我们分别已有两年,我平日里总是双眉紧蹙早已习惯,此刻抬头望向千里之外的你,昏花的老眼仿佛骤然睁开。
辽阔的江山也阻隔不了我们在梦中往来相聚,可每一次从这样的好梦里醒来,我都要怅惘烦闷好一阵。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职名,全称为提举干办公事,是各路属官,主管各类公务督查事务。
  • 海涯海边,这里代指地处岭南滨海的广东地区。
  • 畏途艰险可怕的道路,这里代指风波险恶的仕途。
  • 䝙古代传说中一种形似狸猫而体型更大的猛兽。
  • 晏岁岁末,也可指人的晚岁、晚年。
  • 分首指离别、分别。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感沉挚,用典贴切,全无浮泛的应酬之语,是宋代后期江湖诗派中寄友作品的代表性佳作。

开篇先叙二人过往交游的渊源,次联以“畏途机械”和“晏岁风霜”形成强烈对举,既暗喻官场遍布构陷的险恶处境,又以松竹梅三种耐寒植物明志,彰显二人不随流俗的高洁品格。

后半段转入思念之情的逐层抒写:分别两年愁眉不展的常态,与遥望故人时老眼顿开的欣喜形成对照,梦中往来相聚的慰藉,又与醒后空落的怅惘形成反差,将老友之间深挚绵长的情谊写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾丰的文集《缘督集》,是他晚年任职广东期间写给友人田子真的寄赠之作。

田子真当时担任广东提干,是与曾丰相交多年的挚友,二人都秉持刚正的为官操守,在岭南任上多有诗文往来,这首诗便是分别两年后诗人抒发深切思念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: