题李达先静晖轩

潇洒一区山四围,朱帘高卷昼阴移。
三竿已上其谁报,一线初长也自知。
鼓腹晒书春拍拍,蓬头晞发暖垂垂。
晴窗大得志机趣,渴爵窥盆更不疑。

译文

收起展开
这处雅致的小屋被四面青山环抱,红色帘幕高高卷起,白日里的阴影缓缓移动。
日头已经升过三竿,也没有旁人特意来告知,一线暖阳的光影刚拉长,我自己便已察觉。
饱食之后晒着藏书,满院春光融融和暖,披散着头发晾晒发丝,周身暖意绵绵不绝。
在向阳窗下全然领会到人生的真趣,那些渴求功名利禄的人看了这小轩景致,只会更加认同这份闲适选择,不会再有疑虑。

注释

收起展开
  • 静晖轩宋代士人李达先的书斋名,“晖”指日光,书斋以向阳静谧为核心特色。
  • 潇洒一区指雅致清幽的一处居所。
  • 鼓腹鼓起肚子,指饱食,代指闲适无忧的状态。
  • 晞发把头发披散开来晾晒,源自古典隐逸意象,代指不受世俗拘束的自在状态。
  • 渴爵渴求功名利禄的人。

赏析

收起展开
这首题轩诗全程围绕“静晖”二字展开,先写书斋被青山环抱的清幽环境,再写轩中日光流转的闲适日常,没有半分尘俗喧嚣的气息。

全诗以白描手法铺陈隐居的快意,晒书、晞发两个细节极具画面感,把春日暖阳下悠然忘我的状态写得鲜活可感,末尾点出不慕爵禄的志趣,将普通的书斋题咏升华为对淡泊人生境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰为友人李达先的书斋“静晖轩”所作的题咏诗。

曾丰一生仕途平淡,晚年归隐乡野,崇尚闲适自在的隐居生活,他造访友人位于山间的向阳书斋,目睹主人悠游度日的状态,心生赞许,便写下这首题诗赠友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: