永新道中会曾时仲叙旧

数自倾心结友时,几离还合合还离。
三年夜话灯知尔,千里秋怀月鉴之。
黄卷孰非吾领会,青云终不负襟期。
相逢有酒浇不尽,前此区区枉梦思。

译文

收起展开
自从我们竭诚相交结为挚友以来,几番离别又重逢,重逢后又再度别离。
那些多年来深夜秉烛长谈的场景灯都可以作证,千里相隔的秋日愁思明月全都照见知晓。
书卷中的圣贤义理没有哪一点是我不能领会贯通的,高远的人生理想终究不会辜负我们当初的抱负期许。
如今相逢纵酒,满溢的情意畅叙不尽,此前我那些拳拳的思念全然没有白费。

注释

收起展开
  • 倾心竭诚相待,拿出全部心意相交,形容交情深厚。
  • 月鉴之鉴是照见、见证的意思,指明月见证二人相隔千里的思念情怀。
  • 黄卷古时书籍用黄蘖染纸以防虫蛀,后世便以黄卷代指各类典籍书卷。
  • 襟期指个人的情怀、抱负与人生期许。
  • 区区形容拳拳恳切的思念情态。

赏析

收起展开
这首七律以友朋聚散的情感脉络贯穿始终,全无宋代酬唱诗常见的堆砌典故的弊病,用语质朴而情意沉挚。

首联直接从二人相交的历程起笔,连用两个“合”字,将多年来聚散不定的辗转漂泊感写得十分真切。颔联以“灯”“月”两个日常意象作为情感的见证物,把抽象的离别思念转化为可感的具体画面,构思精巧不落俗套。颈联转向二人的治学收获与人生抱负,点明二人相交的精神内核是对圣贤义理与青云理想的共同追求,使得这份交谊脱离了世俗泛泛之交的浅薄。尾联收束到当下重逢的场景,以纵酒畅叙的快意,反衬此前数年思念的分量,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家、诗人曾丰的文集《缘督集》中,是作者途经永新县(今江西省吉安市永新县)的旅途之中,偶遇阔别多年的同姓老友曾时仲,二人把酒叙旧,感慨多年聚散历程所作的酬赠之作。

曾丰一生笃于交游,与曾时仲既是同姓乡党,又是志同道合的文友,二人此前分隔千里久未谋面,意外相逢的惊喜催生了这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: