至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二

久别重逢岳麓边,未遑扣谒已招延。
杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前。
我愧莫当公过礼,他求无复此同年。
年来天厌义风薄,要使湖南作样传。

译文

收起展开
长久分别之后我们在岳麓边重逢,我还没来得及正式登门拜谒,就已经被你热情邀约招待。
杯盘之间谈笑风生,彼此心意相投,不知不觉到了三更风雨之时,我们还促膝对坐,毫无拘束。
我十分惭愧,实在担当不起你这般超过常礼的厚待,如今我在别处再也遇不到像你这样情分深厚的同年了。
近年以来连上天都厌弃当下道义风气的衰薄,我们要在湖南做出表率榜样,把清正的风气流传下去。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,主管一路司法刑狱、监察地方官吏事务。
  • 右司宋代尚书省右司郎官的简称,此处是范东叔此前担任的朝官职衔。
  • 同年兄科举时代称同榜考中进士的人为同年,是同辈登科友人之间的尊称。
  • 岳麓即岳麓山,在今湖南长沙境内,此处代指湘楚地域。
  • 未遑扣谒来不及登门正式拜谒。遑,闲暇;扣谒,登门求见。
  • 义风薄道义风气日渐浇薄衰微。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士人交游诗作,没有堆砌生僻典故,全程用白描手法叙事抒情,前两联写二人重逢的场景,将不拘俗礼、倾心相交的挚友情态刻画得细腻动人,毫无应酬诗作的浮泛感。

后两联由叙旧转向言志,既表达了对友人厚待的愧受之意,又点明二人以重振道义风气为共同追求的志向,境界瞬间从私人交谊升华为宋代士大夫的公共担当,全诗语言质朴厚重,情感真挚沉实。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时曾丰宦游湘楚,专程前往衡阳拜访多年未见的同年好友范东叔。

范东叔与曾丰同登进士第,时任湖南提点刑狱,二人相交多年,志趣相投,此次久别重逢,彻夜长谈,有感于当时朝野道义风气日渐衰微,便写下这组交游诗作,本诗是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: