陈君举饭余仓司之五峰阁移坐临檐口占举似

杰阁峥嵘着树间,门从好色未尝关。
檐前珠箔开平远,坐上清尊答燕闲。
能卷尘心三曲水,欲迷客眼九嶷山。
主人胸次具收拾,笔力虽饶万象悭。

译文

收起展开
高峻的楼阁矗立在林木掩映之间,阁门向来对着秀色山光,从来不曾关闭。
檐前的珠帘完全卷起,放眼望去平野辽阔,座上之人手持清酒,安享闲适的宴游时光。
九曲流水能够涤荡尽世俗的尘念,九嶷山的烟岚迷蒙,几乎要让游人的视线沉醉迷失。
主人的胸中丘壑早已将这无边胜景尽数收纳,即便笔力丰沛足以描摹万物,也仍觉万象意蕴深幽难以穷尽。

注释

收起展开
  • 杰阁高峻的楼阁,这里指五峰阁。
  • 峥嵘形容楼阁高峻耸立的样子。
  • 珠箔珠帘,用珍珠串成的帘子。
  • 清尊亦作清樽,指盛满美酒的酒杯。
  • 燕闲安闲闲适,同宴闲。
  • 九嶷山又名九疑山,位于湖南境内,相传舜帝葬于此,此处代指远处云雾缭绕的秀美山峰。
  • 胸次胸中,心里,指人的胸襟气度。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代登临酬赠之作,笔力清健,意境开阔,全无晚唐五代登临诗的悲戚局促之感。

首联先写五峰阁的地势与格局,将楼阁藏于林木、开门见山的雅致意趣写得活灵活现,次联收束到阁中宴坐的场景,卷帘望远、把酒闲游的悠然情态跃然纸上。

颈联化用曲水流觞与九嶷山的古典意象,将眼前水景山景的涤荡人心之力写得极具张力,尾联转而称颂主人的胸襟与文才,收束自然不落俗套。全诗对仗工整,炼字精准,景、情、理三者交融,是南宋中期七言律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的即兴宴游之作,创作于友人陈君举的宴席之上。当时众人在余仓司官署的五峰阁宴饮完毕,移步到檐下赏景,诗人随口吟成此篇,出示同游之人。

曾丰一生宦游多地,素来喜爱登临览胜,交游多为官宦文人,这类即兴口占的作品最能体现他随性自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: