兴安县西南石峰秀拔无数

天限华夷数十峯,秦王始凿始相逢。
劳民浪辟峤南国,失德徒成身后胸。
楚粤未争寻丈远,炎凉无复半分同。
宾鸿讳入严关去,吾策如今不似鸿。

译文

收起展开
天地以数十座奇峰作为分隔中原与边地的天然界限,直到秦始皇开山凿道,南北两地才得以连通。
他驱使百姓徒劳地开辟岭南边地,失却仁政的结果,所谓功业最终只成了后世的谈资。
楚地与粤地的距离相差不到一丈之遥,气候冷暖却再也没有半分相同。
南飞的大雁都忌惮险峻的严关不肯轻易进入,如今我宦游谋身的处境反倒比不上自由的鸿雁。

注释

收起展开
  • 华夷华指中原华夏地区,夷指周边边地部族,这里代指南北两地。
  • 峤南即岭南,五岭以南的地区。
  • 严关位于今广西兴安西南,是古代楚粤交通的要冲,地势险峻,故称严关。
  • 宾鸿指鸿雁,鸿雁秋来南飞如作客,故称宾鸿。

赏析

收起展开
这首诗以石峰起笔,将山水形胜与历史咏叹融为一体,没有堆砌典故,以简劲的笔调翻写传统史事。诗人一反后世对秦始皇开通岭南的正面评价,尖锐地指出其滥用民力、穷兵黩武的本质,认为其失德的所谓功业,最终毫无实际价值。

诗歌后半部分由咏史转向感怀,以楚粤咫尺却气候迥异的奇特风物,烘托出边地的殊异风貌,最后以鸿雁尚且能够自主选择行止,反衬自身宦游漂泊、身不由己的处境,咏史与抒怀无缝衔接,情感沉郁而不露痕迹,是宋代岭南纪行诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙九年(公元1182年)前后,时年57岁的曾丰被任命为广东德庆府知府,从家乡江西前往赴任途中,途经广西兴安县一带。

兴安地处湘桂走廊要冲,西南一带石峰林立,相传秦始皇为了平定岭南,曾在此凿山开道、修筑严关、开凿灵渠,打通了南北交通。诗人览古观今,面对秀拔无数的奇山,写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: