冬夜官舍围炉传酒

放散衙曹小退安,闭门开架检书看。
檐前月色生寥寂,屋外风声长隙寒。
灰火拨愁头屡点,烬灯挑喜指频弹。
家人知我饮机动,大白梨花送夜阑。

译文

收起展开
打发完官署的下属吏员,我终于得享片刻安闲,关上门打开书架随意翻览书籍。
檐前的月色漫溢,衬得四下格外清寥寂静,屋外的风声呼啸,顺着缝隙往屋内钻,添了几分寒意。
拨弄炉中的余火消解闲愁,我不由得频频点头,挑亮烧残的灯芯心生暖意,指尖频频弹动满是欣喜。
家人知晓我酒兴已然上来,捧着满杯色白似梨花的美酒送到面前,一同消磨这将尽的长夜。

注释

收起展开
  • 衙曹古代官署中的下属吏员,泛指衙门里经办公务的差役人员。
  • 隙寒从墙壁、门窗的缝隙里透进屋内的寒气。
  • 烬灯灯芯已经烧出残烬、光线转暗的油灯。
  • 大白古代的大杯酒器,这里代指满杯的酒,“梨花”用来形容酒色清透莹白如同梨花。
  • 夜阑夜色将尽,也就是夜深时分。

赏析

收起展开
这首七律以细腻的白描笔触勾勒出冬夜官舍的闲居图景,冷暖对照的手法运用得十分精妙。开篇先写公务暂歇的松弛感,从繁杂的公事中脱身,回归诗书雅趣,为全诗奠定了平和安闲的基调。

诗的中两联将屋外月色风声的清寒空寂,与屋内拨火挑灯的融融暖意形成鲜明对照,把冬夜的清冷氛围转化为围炉闲居的自得之乐,全无苦寒的凄切感。末句以家人送酒的生活化场景收束,完全褪去了官场的刻板气息,满是文人日常的真切温情,质朴自然而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的《缘督集》,是他任职地方官期间所作,彼时他居于官舍之中,日常处理完繁杂公务后,便在冬夜围炉闲居,随手记录下自己公务之余的闲适日常。

曾丰一生为官清正,不阿附权贵,在任上时常于公余寄情诗书,这首诗正是他脱离世俗官务之后,保有文人闲散雅趣的真实生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: