穷冬逆旅

日月隙中容易过,归期我与岁相蹉。
雪霜使气张汤酷,风日容情下惠和。
木叶先凋归宿早,梅花后发得春多。
舆台不识吾忘物,犹怪鸦鸣虑有他。

译文

收起展开
时光如同从缝隙中飞逝一般轻易流走,我的归期和年岁一同蹉跎延误。
霜雪肆意逞威如同汉代酷吏张汤那般严苛,风和日色含情舒缓却像柳下惠一样温和平柔。
树叶早早凋零早早归于尘土,梅花迟迟开放反倒占尽了更多春意。
身边随行的仆役不理解我早已物我两忘的心境,还在怪讶乌鸦啼鸣,担心会有什么意外变故。

注释

收起展开
  • 穷冬深冬、隆冬,指冬季最寒冷的末尾时段。
  • 逆旅旅舍、客栈,是旅人在外临时寄居的处所。
  • 蹉即蹉跎,这里指归期被延误、错过。
  • 张汤西汉时期著名的酷吏,这里以他的严苛来比喻霜雪的凛冽酷寒。
  • 下惠即柳下惠,春秋时期鲁国的贤士,以性情平和、处世宽柔著称。
  • 舆台古代指代地位低下的差役仆隶,这里指诗人身边随行的仆役。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,把冬日羁旅的日常感怀和人生哲思融为一体,完全没有普通羁旅诗常见的愁苦酸寒之气。

颔联连用两个历史人物的典故,以酷吏张汤喻霜雪之烈,以贤士柳下惠喻风日之和,用典不落痕迹,把抽象的冬日冷暖转化为极具人文色彩的具象表达,构思十分精巧。颈联以木叶早凋和梅花后发做鲜明对比,暗寓“早秀先凋、晚成得厚”的人生哲理,余味悠长。尾联以仆役的世俗疑惑反衬诗人物我两忘、不为外物惊扰的超脱心境,将全诗的格局从普通的岁晚怀乡提升到了安时处顺的哲学层面。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》,是诗人岁末深冬行旅途中所作。

曾丰一生仕途不显,常年有游幕、行役的经历,这首诗作于他滞留外地客栈之时,时值隆冬将尽、新年迫近,诗人久客难归,没有沉溺于普通羁旅的愁苦,反而触景生情抒写出带有哲思的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: