高德成访予义宁留久之告归赋两长韵 其二

足轻横桂易潇湘,背负唐瓢李贺臧。
何者江山非痛快,孰云杖屦是干忙。
马迁南历靡遗记,陆贾北归元俭装。
徒折梅花寄消息,家人眉岂不空黄。

译文

收起展开
你脚步轻捷越过桂岭轻易抵达潇湘,身背诗囊有着如李贺一般的高情雅趣。
哪里的江山不能让人畅怀快意,谁说扶杖游赏山水是无谓的空忙?
就像司马迁南游遍历名山大川无不记录,又像陆贾出使北归行囊依旧朴素俭约。
你只需折取一枝梅花寄来报平安,家中的亲人哪里会愁眉久皱空自神伤?

注释

收起展开
  • 横桂指横越桂岭,桂岭在今广西一带,是古代南北往来的要道。
  • 潇湘指潇江与湘江流域,代指今湖南一带楚地,古来以山水奇秀闻名。
  • 唐瓢即诗瓢,唐代诗人唐球常将所作诗文放入大瓢中,后世以此代指诗人盛放诗稿的诗囊。
  • 杖屦扶杖漫步,代指出行游赏山水。
  • 干忙指世俗眼光中毫无意义的空忙、瞎忙。
  • 马迁即西汉史学家司马迁,早年曾漫游南北各地搜集史料,为撰写《史记》积累了大量一手素材。
  • 靡遗记没有任何遗漏的记录,指游历所见所闻全部都被记录留存。
  • 陆贾西汉初年著名政治家,曾出使南越,返程行装极为简朴,以清廉品格为时人所称道。
  • 折梅花用南朝陆凯折梅花千里寄赠友人范晔的典故,代指寄赠书信传递平安消息。
  • 眉黄古代女子以黄粉涂额作为妆饰,愁闷无心打理时妆色消褪,这里代指亲人愁眉不展、久候不归的情态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以议论入诗的作品,用典密集却毫无堆砌生硬之感,章法流转自然,完全没有寻常赠别诗的悲愁俗套。

首联先从友人的行旅写起,将他远游的潇洒姿态与唐代诗人李贺、唐球的风雅旧事自然勾连,一下子就把友人超凡脱俗的游者形象立了起来。颔联以反问句式破世俗之见,点明游赏江山本身就是人生至乐,根本不是世俗人眼中浪费时间的空忙,尽显诗人与友人二人高度投合的旷达心境。

颈联抬出司马迁、陆贾两位前贤,分别从游历的文化收获与品格的清正自持两个维度对友人作出期许,立意高远不落俗套。尾联翻用陆凯折梅寄友的经典典故,从对面着笔设想友人归家之后的场景,消解了离别常见的愁苦氛围,代之以温暖的祝福,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者曾丰是南宋中后期知名的理学家、诗人,乾道五年(1169)登进士第,一度担任义宁县(今江西九江修水县)县令,在任期间多与各地文人交游。

这首诗是友人高德成专程到义宁拜访曾丰,逗留多日之后决意辞归时,曾丰所作两首赠别七言律诗的第二首,诗中既赞许了友人游历天下的旷达襟怀,也寄托了自己的惜别与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: