宿上望之桂楼

重屋峥嵘据道周,浪行良劝小淹留。
星无匿彩天澄夜,云不遗瑕月粲秋。
金气方张犹重杀,物华已结未多收。
老来姑置行藏事,它日其怀独倚楼。

译文

收起展开
高耸的楼阁雄踞在大路旁,赶路的我被劝勉暂且在此停留歇息。
夜空澄澈所有星辰都展露光彩,秋月光华璀璨万里无云没有半点瑕疵。
秋令金气正盛尚且带着浓重的肃杀之气,万物的果实已经长成却还没有大量收获。
如今年事已高我暂且把出仕归隐的俗事放在一边,他日若有心绪便独自倚靠这高楼抒怀。

注释

收起展开
  • 重屋指多层的高大楼阁,这里即题中所写的桂楼。
  • 峥嵘形容建筑高峻挺拔、气势不凡的样子。
  • 道周大路旁边,道路附近。
  • 淹留停留、逗留。
  • 遗瑕留下瑕疵,这里指云朵遮蔽天空的缺憾。
  • 金气指秋气,古人以五行配四季,秋属金,因此称秋气为金气。
  • 行藏指出仕与归隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指个人的仕途进退选择。

赏析

收起展开
这首诗是宋代“理学诗派”的代表性抒怀作品,风格清健通透,思理绵密,毫无晚唐五代以来绮靡纤弱的诗风余习。

诗歌前两联纯用白描铺陈秋夜登楼所见的空明之景,星月明彻、万里无云,营造出毫无尘杂的高朗意境,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。

颈联由自然节候的特征生发,点出秋令肃杀、万物将熟未熟的状态,暗合诗人当下进退未定的人生处境,景与情的衔接自然无痕。

尾联笔锋陡然一转直抒胸臆,将自身看淡仕途进退的旷达襟怀,与眼前的高楼意象绾合为一,余味悠长,尽显宋型诗歌“以意胜”的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》中,是诗人晚年宦游行役途中的作品。

当时诗人因公事途经名为“上望”的驿站,夜宿当地的桂楼,时值秋高气爽的月夜,诗人见空明夜景触景生情,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: