首夏归途感物自酌

不寒不热小梅天,千里归怀正所便。
嫩笋触沙抽犊角,新荷拏水握儿拳。
游丝有绪谁䌷绎,野茧难缲自裹缠。
欢伯疑吾犹着物,殷勤送至汗漫边。

译文

收起展开
不冷不热正是初夏梅熟的宜人天气,千里归途的思归心绪此刻格外舒展顺遂。
鲜嫩的竹笋顶开沙土长出如小牛犄角般的新梢,初生的新荷探入水面,蜷曲的叶片像孩童攥起的小拳头。
空中飘拂的蛛丝理出分明的头绪,却无人来抽引整理,野外的蚕茧难以缫丝,便兀自把自身紧紧裹缠。
美酒大概是疑心我还牵挂着世俗俗事,便殷勤地把我的心神送到辽远无拘的逍遥之境。

注释

收起展开
  • 小梅天指初夏梅熟时节,此时气温冷暖适中,江南民间也将这段气候宜人的时段称为“小梅天”。
  • 犊角小牛的犄角,这里用来比喻刚破土的嫩笋尖的形态。
  • 拏水探入、拨弄水面的意思,“拏”本意为牵引、抓取。
  • 䌷绎引出、理出丝的头绪,后世也引申为梳理、阐发事理。
  • 缲即缫丝,指把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝的工序。
  • 欢伯酒的别称,出自汉代《易林》“酒为欢伯,除忧来乐”的典故。
  • 汗漫边指代辽远漫无边际的逍遥之境,出自《庄子》中“吾与汗漫期于九垓之外”的典故,象征超脱世俗的无拘无束的境界。

赏析

收起展开
这首诗首联先点明时节与心境,开篇就铺展出初夏归途清和宜人的整体氛围,冷暖适宜的天气恰好契合归人舒展的心境,情景交融毫无生硬之感。

颔联的比喻尤为精妙,以初生小牛的犄角喻破土嫩笋,以孩童攥紧的小拳头喻蜷曲的新荷,将初夏风物的鲜活娇憨之态写得栩栩如生,全无陈腐的书卷气,充满灵动的生活意趣。

颈联转而写空中游丝与野外野茧,以两种闲淡的乡野景物暗喻世人或牵于俗绪、或困于执念的状态,不动声色地完成了情志的铺垫过渡。

尾联以拟人手法写美酒相伴,将自己超脱世俗、追求逍遥的情志托于“欢伯”的殷勤相送,余味悠然,尽显宋代理学诗冲淡平和、理趣盎然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰自宦任归乡途中所作,时当初夏,沿途风物清和宜人,诗人一路行来触景生情,便以酒遣怀写下此篇。

曾丰是南宋中后期典型的理学诗人,半生宦游却始终崇尚老庄逍遥思想,此次辞官归乡,沿途所见的闲淡景致恰好契合他脱离世俗羁绊的松弛心境,因此诗作全无羁旅愁绪,满是冲淡自适的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: