至沙溪拜六一先生墓

曾丰 · 宋代

文章事业宋名臣，颍上轻投未老身。
葛水衣冠凄欲断，沙溪泉石鬰空陈。
高山踞视废兴事，乔木坐邀来往人。
碑未失真公手泽，中余廊庙旧精神。

译文

收起

您是宋代文章功业兼具的名臣，尚未年老就悄然退身隐居颍上。
葛水岸边您的遗迹凄清冷落香火欲断，沙溪泉石间郁积的旧事徒然留存。
高山居高临下阅尽世间兴废更替，乔木静立迎来送往往来凭吊的行人。
石碑保存完好仍留着您的手书遗泽，碑中还留存着您当年在朝的旧日精神。

注释

收起

六一先生即北宋欧阳修，欧阳修号六一居士，是北宋诗文革新运动领袖，位列唐宋八大家。
颍上指颍州，今安徽阜阳，欧阳修晚年辞官后在此退居。
鬰异体字，同'郁'，此处指郁积、郁结。
手泽指前人留存的手迹、遗物，此处指欧阳修留下的碑刻手迹。
廊庙指代朝廷、朝堂，此处指欧阳修在朝为官时的抱负与精神气度。

赏析

展开

这是一首意蕴深沉的怀古诗，全诗结构严整，将写景、怀古、抒情融为一体，体现了律诗工整蕴藉的特点。

开篇直入主题，概括欧阳修一生的功业地位与晚年选择，开宗明义，奠定了追慕凭吊的情感基调。颔联聚焦墓地周遭景物，以凄清冷寂的氛围烘托先贤逝去的怅惘，情景交融，不动声色而情韵自出。

颈联将自然景物拟人化，高山阅尽兴废，乔木迎送行人，在不变的山河与多变的世事对比中，暗含欧阳修精神不朽的赞叹，笔法灵动，余味悠长。尾联收束到墓碑遗泽，点出先贤精神穿越时空仍留存世间，升华了凭吊主题，质朴厚重，情真意切。

创作背景

展开

六一先生是北宋著名文学家、政治家欧阳修的号，欧阳修晚年辞官后退居颍州，去世后归葬故乡江西吉州永丰沙溪。

南宋诗人曾丰途经沙溪，专程拜谒欧阳修陵墓，感念欧阳修的文坛功业与政治操守，触景生情写下了这首凭吊怀古诗。