再与鼎臣游龙门寺

初叹来游未必重,等闲十载又相逢。
壁间故迹尘轻涴,物外初心病暗攻。
坐上酒生冬暖意,檐前梅弄岁寒容。
半酣僧不须烹茗,自有山云可荡胸。

译文

收起展开
当初感叹此番游历之后未必能重临旧地,没想到一晃十年过去又与友人相逢同游。
寺壁上旧日留存的题迹被薄薄的灰尘轻覆,原本超脱世俗的初心却被暗生的病痛侵扰。
座上的热酒生出冬日里融融的暖意,屋檐前的寒梅展露着岁末严寒中的清妍姿态。
半醉之后不必劳烦僧人煮茶醒神,山间缭绕的云气自能涤荡胸中的尘俗杂念。

注释

收起展开
  • 鼎臣作者的友人,生平籍贯已不可详考,是与作者阔别多年的旧交。
  • 涴污染、覆掩,这里指寺壁上的旧日题迹被灰尘蒙盖。
  • 物外超脱于世俗事务之外的旷达心境。
  • 岁寒容寒冬时节仍能傲然绽放的姿态,这里特指梅花耐寒的清劲风骨。
  • 荡胸化用杜甫《望岳》“荡胸生曾云”句意,指山间云气涤荡胸中尘虑,使人胸襟开阔。

赏析

收起展开
全诗结构层层递进,首联以十年重游的惊喜开篇,将“未必重”的预设与“又相逢”的现实形成强烈反差,自然带出旧友同游的意外欣喜感,毫无刻意雕琢的痕迹。颔联抚今追昔,从壁间尘覆旧迹的眼前实景,联想到自身被病痛悄悄消磨的出世初心,暗伏多年宦游辗转的沧桑感,沉而不郁。

颈联对仗极为工整,一写座中酒暖的人情之暖,一写檐下梅开的物候之劲,冷暖相衬,将冬日游寺的清和氛围烘托得鲜活生动。尾联宕开一笔,不写寻常游寺饮茶的俗常行径,以山云荡胸的高旷意境收束全篇,既见出诗人超脱世俗的清逸襟怀,也暗合龙门寺山林古刹的幽寂气质,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的七言律诗代表作之一,收录于其个人文集《缘督集》中。

曾丰一生嗜游山水,早年曾到访过龙门寺,十年之后与旧友鼎臣再度同游此地,彼时他久抱微恙,宦海浮沉多年,在冬日访寺的行程中触景生情,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: