二十年前与曾恭仲为忘年之交岁辛亥值便赋长韵寄似

孔欲华颠祢妙龄,忘年不足更忘形。
弟兄偏是子眉白,朋友独于吾眼青。
心若互驰常鉴寐,迹如相避各云萍。
十年功已到千古,何日酣看又饫听。

译文

收起展开
我如孔融年事已高头发花白,你似祢衡正值青春年少,我们的交情不止是跨越年岁,更到了不拘世俗形迹的至境。
我待你如同亲弟兄一般,如今你年岁渐长眉色发白,所有往来友人之中,唯独你最得我的青眼相待。
我们彼此思念心神牵系,无论醒睡都常把对方挂怀,可行踪却总在相互回避,各自像流云浮萍般飘转不定。
你十年苦功已经足以成就名传千古的事业,什么时候我们才能重聚,让我畅快相见、尽情聆听你的高论。

注释

收起展开
  • 华颠指头发花白,代指年岁已高。
  • 忘形指好友之间不拘身份礼数、不分你我的至交状态。
  • 眼青即青眼,化用阮籍青白眼的典故,指对人格外器重、喜爱。
  • 鉴寐指假寐、和衣而睡,这里泛指醒时睡时,整日之间。
  • 云萍流云与浮萍,用来比喻人行踪飘泊不定,难以相聚。
  • 饫听饱听,尽情地聆听。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,开篇直接化用孔融与祢衡的忘年交典故,精准点出二人跨越年龄差距的特殊交谊,没有丝毫堆砌痕迹。

全诗情感真挚沉郁,既写出二人多年来神交已久、心神互系的深厚羁绊,也道出了乱世中友人行踪不定、聚散难期的怅惘,末尾落到对友人学问功业的赞许,以及期盼早日重聚、把酒论诗的殷切向往,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的寄赠之作,作于宋光宗绍熙二年,也就是岁次辛亥的公元1191年。

诗人二十年前与晚辈曾恭仲缔结了情投意合的忘年之交,二人情谊深厚却因各自辗转谋生久未相聚,这年恰逢有顺路的友人可以代为传信,诗人便写下这首七言长韵寄给旧友,倾诉积压多年的思念与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: