题陈宗元拂云轩

滩西地不爱其珍,虎豹文章善自陈。
缥节犹储何尉粉,缃苞不纳庾公尘。
性高霜雪摧难折,气直风雷拔易伸。
寄语箨龙无傲主,主家今有似龙人。

译文

收起展开
滩西的土地从不吝惜珍奇物产,轩前修竹如虎豹的华美纹彩般自然展露出众风姿。
青碧的竹节里还留存着何晏素净的白粉,浅黄色的竹箨从不会沾染庾公驾车扬起的世俗尘土。
品性高洁即便霜雪摧打也难以折断,气骨刚直哪怕被风雷撼动也能重新挺直伸展。
寄语那些新生的竹笋切莫在主人面前傲慢,如今轩中主人本就是如同龙一般的杰出人物。

注释

收起展开
  • 虎豹文章出自《周易》“大人虎变,其文炳也”“君子豹变,其文蔚也”,此处用来比喻竹的纹理风姿华美出众。
  • 缥节指青碧色的竹节,“缥”本指淡青色的丝织物,此处用来形容竹节的清透色泽。
  • 何尉指三国魏名士何晏,他曾任驸马都尉,传说面白如傅粉,此处用何郎粉的典故形容竹节素净莹白的质感。
  • 缃苞指浅黄色的竹箨,也就是包裹新生竹笋的外壳,“缃”本指浅黄色的丝织品。
  • 庾公尘东晋权臣庾亮出行时车马扬起的尘土,后世用来代指世俗官场的尘俗污秽。
  • 箨龙新生竹笋的别称,出自唐代卢仝《寄男抱孙》“箨龙正称冤,莫杀入汝口”。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的题轩咏竹诗,全诗无一字直接点明“竹”,却句句紧扣竹的形态品性,用典精巧自然毫无堆砌之感。

诗的前两联从竹的外在形貌落笔,连用数个魏晋名士的典故,将竹的素净高洁、不慕俗流的品格具象化,赋予了竹深厚的人文内涵。颈联转而从内在气骨着笔,写竹不畏霜雪、不屈风雷的刚直品性,既是咏竹也是自况,更是暗合主人陈宗元的人格追求。尾联笔锋一转,以戏谑的寄语收束,将竹拟人化为桀骜的生灵,顺势点出主人是堪比龙的杰出人物,把咏物和赞人完全融合,构思奇巧余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人曾丰的交游题咏作品,收录于其个人文集《缘督集》中。

曾丰一生仕途辗转,晚年辞官归隐乡里后,多与地方文人酬唱往来,这首诗正是他到访友人陈宗元的居所时所作。拂云轩因轩前遍植修竹、竹株高耸直拂云际而得名,是陈氏居所的标志性建筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: