题戴主簿德成尽得楼

楼与主人俱卓然,主人步更与楼迁。
面前加辟山河地,头上增高日月天。
指顾大千俄可度,拊循方寸浩无边。
校雠所得孰多寡,万物支离我混全。

译文

收起展开
这座楼和它的主人都超凡卓异,主人的修为境界提升之后,楼的气韵格局也随之同步迁升。
楼前仿佛新开辟出承载山河的广袤大地,头顶之上日月高悬的天空都显得更加高远辽阔。
抬眼抬手的须臾之间就可以遍历广阔的大千世界,体察内心方寸之地,却能感受到浩茫无边的天地意蕴。
校勘治学的所得哪里能用数量的多寡来衡量,世间万物分散各居一隅,唯有我能将所有义理融会贯通、归于完全。

注释

收起展开
  • 戴主簿德成戴德成,时任县主簿,主簿是宋代县级掌管文书、典籍、庶务的低级官吏。
  • 尽得楼戴德成所建的藏书楼名号,取遍览典籍、尽得治学要义的寓意。
  • 指顾手指目视,形容时间极为短促,转瞬之间。
  • 大千佛教术语,即大千世界,代指广阔无垠的宇宙空间。
  • 拊循原指安抚、抚慰,这里引申为体察、向内省察。
  • 方寸代指人心,古人认为心的大小约为一寸见方,故称方寸之地。
  • 校雠校对勘定书籍文字,这里泛指研治典籍、探求义理的治学过程。
  • 支离分散割裂,这里指世间万物各自独立、散居各处的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗突破了普通题咏建筑的诗作惯常描摹外观的套路,将建筑空间与主人的精神境界完全打通,立意极高。

首联直接点出“楼”与“主人”二者的精神同构关系,楼的卓然来自主人的人格境界,主人的修为提升之后,楼的气韵格局也随之升华,跳出了“楼是静物”的固化认知。颔联从视觉感受落笔,写登楼之后视野的无限拓展,仿佛山河大地都在眼前铺展开辟,日月天空都在头顶向上抬升,将物理空间的登高转化为精神层面的境界拔高。颈联进一步由外转内,从对外在宇宙的遍历转向对内在心性的体察,外可顷刻遍历大千,内可于方寸之间容纳无边浩气,尽显宋儒“万物皆备于我”的精神追求。尾联收束到治学主旨,点明“尽得楼”的真正内涵并非藏书数量多寡,而是在治学过程中融会贯通,将支离分散的万物义理统合为完整的大道,充满了宋代理学诗特有的盎然理趣,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾丰的《缘督集》卷八,是南宋中期的典型题楼诗作。

戴德成是曾丰的同僚,时任县主簿,他修建藏书楼命名为“尽得楼”,取遍览典籍、尽得义理的寓意。曾丰素来推崇格物致知的治学理念,到访尽得楼之后,没有局限于描摹楼的建筑形制,而是从楼与人的精神关联切入,写下这首充满理趣的题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: