逆旅书怀

吾生宜客不宜家,今趁轻舟傍浅沙。
天拥云堆浮玉乳,波摇日影弄金花。
诗中已醉那消酒,饭后虽酲可废茶。
安得长闲棹歌里,清风明月任年华。

译文

收起展开
我这一生向来适合作客四方而不适合安居家中,如今正乘着轻快的小舟停靠在浅水边的沙岸旁。
天空簇拥着层层云团仿佛浮起了莹白的玉乳,水波摇荡着日影好似摆弄着金色的花朵。
沉浸在诗意之中已然沉醉哪里还用得着饮酒,饭后即便还有些余醉也可以省去饮茶醒神。
如何才能长久安闲地徜徉在棹歌的声韵里,伴着清风明月自在地度过余下的岁月年华。

注释

收起展开
  • 逆旅原指客舍,这里指行旅途中暂居舟中的状态。
  • 玉乳本指钟乳石上溢出的白液,这里用来形容云团在天光下莹白温润的色泽。
  • 酲指饮酒过后残留的轻微醉意。
  • 棹歌行船时船工所唱的歌谣,也泛指泛舟时吟唱出的歌调。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统羁旅诗多写愁思的窠臼,以旷达自适的笔调书写行旅中的独特意趣。

首联先点明自己的生性与当下行舟傍岸的处境,起笔便不落俗套,没有哀叹漂泊之苦,反而直言自己本就适合四方漫游,为全诗奠定了舒展的基调。颔联精工对仗,炼字极见巧思,“浮”“弄”二字将原本静态的云、日影都赋予了灵动的生命力,把江天晴景写得鲜活明丽,极具画面感。颈联转向书写诗人自身的精神状态,沉浸诗境便已沉醉,醒余醉无需清茶,尽显诗人超脱世俗物欲的清雅襟怀。尾联收束到对理想生活的向往,愿长伴清风明月自在度日,将行旅途中生发的闲散志趣推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰中年宦游行旅途中所作。

曾丰是宋孝宗乾道年间进士,一生历任多地地方官,生性疏旷,不喜拘守俗务,某次沿水路赴任或者漫游途中,停舟江岸,见江上晴日云影的明丽景致,又联想到自己半生漂泊的行迹,心有所感便写下这首抒怀之作,跳出了传统羁旅诗惯常的悲愁基调,生出随遇而安的旷达之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: