比以形字韵诗递送张功甫直阁未报复于本韵中思之别得一篇并写呈

桂隐心虽欲谢名,其如德与桂俱馨。
研穷诗学杜为史,勘破赋家骚是经。
豹变不容藏炳蔚,鸿飞何遽入青冥。
渊明门下无车马,竹杖芒鞋敢扣扃。

译文

收起展开
居于桂林幽隐之中我虽一心想要谢绝世俗声名,无奈我的德行和桂树一样同具芬芳。
深入钻研诗学便以杜甫的作品为诗史范本,看透辞赋创作的根源便认定《离骚》是辞赋的经典。
豹子修养进境毛色焕变之后,再也无法掩藏它斑斓华美的纹理,鸿鸟振翅高飞为何骤然直入高远的青天云际。
陶渊明隐居的门前向来没有世俗车马往来,我便拄着竹杖穿着草鞋冒昧前来叩响你的门扉。

注释

收起展开
  • 桂隐指隐居在桂树成林的清幽居所中。
  • 研穷深入钻研到极致。
  • 豹变出自《周易·革》“君子豹变,其文蔚也”,指君子修养进境之后,文采德行愈发彰明显著。
  • 炳蔚形容文采华美繁盛的样子。
  • 何遽怎么就,为何骤然。
  • 青冥高远的青天。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,古代隐者常穿的便鞋。
  • 扣扃叩门,敲门。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗客套的浮艳之气,用典贴切自然,格调清雅高逸。首联以桂树比兴,既点明二人同有隐世之心,又暗赞彼此德行如桂芳远播,无法被世俗声名所掩。

颔联直抒文学宗尚,标举杜甫诗作作为诗史的典范、屈原《离骚》作为赋家的经典,既体现了曾丰本人的诗学主张,也暗合张功甫身为文人雅士的身份,暗含知音相惜之意。

颈联用豹变、鸿飞两个典故,盛赞张功甫的才名早已彰著,人生境界高远超迈,不会被尘俗琐事所拘束。尾联化用陶渊明隐居绝车马的典故,自表以布衣之交坦荡造访的心意,尽显两位文人之间不涉势利、相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的酬赠友人之作,创作于宋宁宗庆元年间,当时曾丰与南宋名士张镃(字功甫)交游往来。

此前曾丰曾用指定的字韵创作诗篇寄给时任直阁的张功甫,迟迟没有收到对方的回复,便沿用之前的诗韵另行构思了这篇作品,一并寄给张功甫以表心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: