庆元改元浦城桑田大稔余按视次告父老

农桑初轸素餐忧,幸尔天然大有秋。
壮穗凝鎌黄䆉䅉,柔丝滑杼白绸缪。
黎明妇女放鸡犬,薄暮儿童归马牛。
饱煖自聊无背本,轻肥相尚莫如流。

译文

收起展开
我起初因农事蚕桑萦怀,深怀无功食禄的愧疚,万幸遇上了这般天赐的大丰年。
饱满的稻穗垂在镰下,遍田都是金黄的熟稻,柔滑的蚕丝在织机上织成洁白连绵的绸缎。
天刚亮的时候,农家妇女便开门放出鸡犬,天色将晚,孩童们赶着牛马陆续回到村中。
吃饱穿暖之后切莫忘记务农的根本,不要争相追求奢靡衣食,随波逐流失了本心。

注释

收起展开
  • 轸本指车后横木,引申为牵挂、萦怀。
  • 素餐出自《诗经·伐檀》,指无功而食俸禄,这里是作者自谦为官没有建树。
  • 大稔指谷物成熟,粮食大丰收。
  • 䆉䅉形容稻谷颗粒饱满的样子。
  • 杼织布机上的梭子,这里代指织机。
  • 薄暮傍晚,天色将黑的时候。
  • 背本本指农业生产,背本就是放弃务农的根本。

赏析

收起展开
这是一首极具烟火气的宋代劝农诗,前两联全用白描手法,从田间垂熟的稻穗写到机上柔白的蚕丝,把桑田丰收的具象画面铺展在读者眼前,没有华丽辞藻却满是喜悦质感。

颈联选取乡村最日常的两个生活切片:黎明放鸡犬、薄暮归牛马,没有一字直接称颂太平,却把丰年里乡间安闲和乐的氛围烘托得淋漓尽致,充满了鲜活的生活气息。

尾联跳出普通丰收诗的喜悦窠臼,点明劝谕主旨,作者作为地方官没有沉溺于眼前的安乐,反而谆谆告诫百姓温饱之后勿忘根本,不要攀比奢靡随波逐流,体现出古代士大夫居安思危的治世胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元元年(公元1195年),当时宋宁宗刚刚改元,曾丰正担任福建路的地方官职,他按行巡视浦城县乡间,恰逢当地粮食与桑蚕双双大丰收。

作为体恤民情的地方官,曾丰看到丰收景象满心欣慰,于是写下这首诗告知当地父老,既表达了与民同喜的心情,也传递出劝农守本的治世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: