寻春触兴

乾坤无计啬春妍,拥在诗人耳目前。
桃带酒容红煦煦,李余粉态白娟娟。
蜂情落魄华胥国,燕思嫖姚兜率天。
阳鸟独参浴沂意,风前特赋咏归篇。

译文

收起展开
天地从来不会吝惜春日的明丽妍美,将万般春色全都铺展在诗人的耳目之前。
桃花像带着醉意的面容红艳明艳,李花残留着匀粉的姿态洁白姣柔。
蜜蜂酣醉忘情仿佛游入了华胥梦境,燕子轻捷翻飞好似翱翔在兜率天宫。
春日的鸣禽独自领会了浴沂的悠然意趣,在春风里特意吟唱出咏归的诗篇。

注释

收起展开
  • 啬吝惜,舍不得。
  • 煦煦暖红色明艳柔和的样子。
  • 娟娟洁白柔美的样子。
  • 华胥国典出《列子·黄帝》,传说中的上古理想国度,此处指蜜蜂采花酣醉后如入的忘我梦境。
  • 嫖姚也作“剽姚”,轻捷迅疾的样子。
  • 兜率天佛教所说的欲界第四天,此处形容燕子飞翔时所处的高远空灵之境。
  • 浴沂意典出《论语·先进》曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的表述,指春日悠游、自在适意的志趣。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般咏春诗只描摹景物形态的套路,以拟人化的笔法为寻常春景注入了浪漫的神采。

首联总起点明春满天地的观感,颔联以“酒容”“粉态”的拟人写桃李情态,鲜活生动,色彩明丽。颈联连用两个典故,将蜜蜂采花的忘我、燕子翻飞的迅疾写得空灵奇幻,想象极具张力。

尾联宕开一笔,化用《论语》中曾皙浴沂咏归的典故,将寻常寻春的意趣拔高到对自在人生境界的追求,景趣与理趣交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰晚年退居乡野时所作,彼时他脱离官场冗务,得以从容游赏郊野春景。

诗人素来推崇孔门悠然自得的人生志趣,在遍览春日烂漫景致之后,心有所感,便将所见春物与胸中怀抱相融,写下这首理趣与景趣兼备的春日诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: