端月上浣

曾丰 · 宋代

玄冬连日太阴凝,酝酿开年满意晴。
槁植惊春荣意动,孤飞触暖偶情生。
心无外慕溪南牧,眼不旁观陇上耕。
桀溺长沮渠辈是,休教知我为将迎。

译文

收起
冬天连日来天空阴沉凝聚,酝酿出开年之后令人舒心的晴朗天气。
枯槁的草木被春光惊醒,生出了繁茂生长的意趣,孤飞的鸟儿感受到暖意,偶然萌发出悠然的情致。
心中没有额外的贪慕,只安于溪南放牧的闲适,眼中不留恋世俗功利,只倾心于陇上耕耘的归隐生活。
桀溺与长沮这类隐士才是我的同道,不要让他人知道我还在为世俗的迎来送往奔波。

注释

收起
  • 玄冬指冬季,冬天。
  • 太阴凝太阴指阴气,此处指天空阴沉,寒气凝聚。
  • 槁植指枯槁的草木植物。
  • 桀溺长沮春秋时期楚国的两位隐士,事迹见于《论语·微子》,此处代指真正的隐士同道。
  • 将迎指世俗社会中迎来送往的交际应酬。

赏析

展开
这是一首意蕴隽永的七言律诗,以即景起兴,抒发了诗人淡泊名利的隐逸之志,结构严谨,情味悠长。

开篇先从冬日的连日阴沉写起,转而写开年放晴,既点明了时节气候的变化,也烘托出诗人挣脱世俗束缚后舒展开朗的心境。次联写春日万物复苏:枯木萌动,飞鸟有情,将初春的生机写得灵动鲜活,自然从景物过渡到诗人自身的情志。

颈联直抒胸臆,点明自己的人生选择:心中不存对外物的贪慕,只安享田园的闲适,不再费心过问世俗功利之事。尾联运用桀溺长沮的经典隐士典故,收束全篇,明确表明自己决意追随隐者足迹,不愿再周旋于俗务应酬的志向。全诗对仗工整,用典贴切自然,景与情浑然交融,将诗人归隐后的淡泊胸怀表现得真切动人。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人曾丰的作品,端月即农历正月,上浣指每月上旬,本诗创作于曾丰晚年辞官归隐之后,诗人在正月上旬晴日闲游,触景生情写下这首作品。

曾丰为官正直,一生不迎合权贵,晚年罢职归隐,潜心寄情山水田园,本诗正是他归隐后心态的真实写照。