送管廷辉归章贡

久别重逢笑脱颐,休谈愁绪杀腰围。
不如意处人人有,未放心时事事非。
蔬笋家风难以住,莺花天气速人归。
归囊强半诗材具,莫怪齐眉不下机。

译文

收起展开
长久分别之后再度相逢,笑得几乎要脱开下巴,切莫再提愁绪催人消瘦、腰围渐减的旧事。
人生在世不如意的事每个人都会遇到,若是始终放不下心结,做任何事都不会顺遂称心。
你故乡清简朴素的家风让你难以在外久留,眼下莺啼花开的春日好时节正催促你早日归去。
你的行囊里大半都装着沿途搜集的诗作素材,可别责怪家中的妻子只顾埋头织布不肯停下叙旧。

注释

收起展开
  • 脱颐笑到下巴快要脱臼,形容笑得十分开怀尽兴。
  • 杀腰围形容愁绪深重,人日渐消瘦,腰围不断减损。
  • 蔬笋家风指清简朴素、安于淡泊的家族风气,蔬笋原指山野间清苦的食物,代指不尚奢华的生活传统。
  • 莺花天气指春日莺啼花开的美好时节,是江南暮春的典型物候代称。
  • 齐眉化用汉代梁鸿、孟光举案齐眉的典故,这里代指管廷辉的妻子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多渲染悲苦离愁的窠臼,开篇便以久别重逢的开怀笑意奠定了轻松温暖的基调,劝慰友人不必为过往愁绪所困,尽显诗人通达旷放的襟怀。

中间两联将人生哲思与春日景致自然结合,既以普适性的道理宽慰友人,消解他的郁结情绪,又以明丽的春景点出归乡的正当其时,全无说教的生硬感。收尾两句落笔于友人归乡之后的日常场景,以诙谐鲜活的想象收束全诗,把送别时的真挚情谊藏于生活化的趣味表达之中,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的赠别作品,创作于他宦游江南期间,与友人管廷辉久别重逢之后。

章贡是今江西赣州一带的古称,是管廷辉的故乡,友人即将启程返乡,曾丰便写下这首诗为他送行,既抒发重逢的欣喜,也寄寓了对友人的劝慰与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: