寄孙学长孝思

短檠方册不增穷,穷到无锥文字工。
与我心同如印印,使人意快似风风。
江山信笔机之熟,天地忘怀气所充。
耆旧录中书隐德,其他无以易庞公。

译文

收起展开
伴着短灯夜读、坐拥典籍并不会增添困窘,即便贫寒到无立锥之地,写出的诗文反而越发精工。
你我二人心意相通就像印章叠印般高度契合,读来让人神思畅快就像清风接连吹拂般舒爽。
描摹江山胜景时信笔挥洒,全因创作的机理已经十分纯熟,将世俗得失全然忘却,胸中的正气自然充盈饱满。
在记载乡贤事迹的《耆旧录》中应当书写你隐世的高洁德行,当世再也找不出第二人可以替代像庞德公这样的贤士。

注释

收起展开
  • 短檠矮灯架,这里代指夜读的灯火,是寒苦书生相伴的典型器物。
  • 方册指古代的典籍书籍,因早期版牍编连为方形册页而得名。
  • 无锥“无立锥之地”的缩略用法,形容家境极度贫寒,连插下锥子的空地都没有。
  • 信笔指创作时无需刻意构思,随意挥洒就得心应手的状态。
  • 耆旧录古代专门记载年高有德的乡贤事迹的传记类地方文献。
  • 庞公指东汉末年的隐士庞德公,他隐居襄阳拒不接受官府征辟,以高洁的隐德闻名后世,这里用来指代孙孝思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性作品之一,最鲜明的艺术特色是造语奇巧生新,打破了常规七言诗的语汇搭配惯性。“如印印”“似风风”的叠用表达,用日常可见的印章叠印、清风吹拂的具象场景,把抽象的心意契合、畅快感受写得生动可感,全无说理诗常见的枯涩弊病。

全诗立意始终围绕友人的精神品格展开:前两联先赞许其安贫乐道的治学态度,点明困穷的处境反而打磨出他诗文的精工造诣;后两联进一步升华内核,点出他创作的纯熟、气格的充盈,根源在于忘却世俗得失的内在修养,最后以庞德公作比,直接点明对友人隐德的最高认可,情真意切,尽显宋儒重德重气的独特审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家曾丰的文集《缘督集》中,是他晚年退居江西故里闲居时创作的寄赠诗作。

孙孝思是作者的同乡儒者,终身不仕,以耕读著书为乐,二人交谊深厚,这首诗便是作者寄给友人,表达对其人格与诗文创作的高度赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: