丙辰十月风日积暖浙间花卉俱开

广东冬气作春蒸,浙土如之得我惊。
桃李猖狂争窃发,昆虫龌龊学微行。
向南柳可为先进,投北梅犹是后生。
物理乘除自相补,速成未必似迟成。

译文

收起展开
岭南广东的冬日气候暖得像春日蒸腾一般,浙江一带也是这般暖意,让我十分惊讶。
桃花李花放肆地争相偷偷萌发,各类小昆虫也从蛰伏中出来,学着悄悄潜行。
朝向南枝的柳树可以算作率先抽芽的前辈,长在北边的梅花反倒成了晚开的后生晚辈。
世间万物的消长盈亏本来就会相互补济,速成的事物未必比得上慢工出细活的晚成。

注释

收起展开
  • 窃发偷偷萌发,这里指桃李在非花期提前开放。
  • 龌龊这里形容昆虫体型微小、拘促的样子,无贬义的肮脏含义。
  • 微行悄悄行走,这里指昆虫从蛰伏状态中出来缓慢活动。
  • 乘除原指算术里的乘法与除法,这里引申为世间万物消长、盈亏、生克的变化规律。

赏析

收起展开
这首诗以反常暖冬的物候奇观入笔,一改传统冬景诗的清冷格调,用极富幽默感的拟人手法描摹草木虫鱼的反常情态,鲜活生动妙趣横生。

诗歌颈联故意打破大众认知中“梅先开柳后绿”的常识,以错位的物候现象制造反差感,最终落脚于尾联的哲理阐发,点明世间事物的发展自有其平衡规律,急于求成往往根基不稳,厚积薄发的迟成反而更有生命力,说理毫不生硬,完全从眼前实景自然引申而出,体现了宋诗特有的理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元二年(1196年),岁次丙辰,时曾丰任职于浙地。

当年浙地十月一反常态,连日气温攀升暖意融融,本该在来年春日才盛放的花卉草木纷纷提前萌动开放,诗人见此反常物候现象,触景生情写下这首兼具趣味与哲思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: