欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余至己酉会于中都

东都重会省初盟,尔许多年独不惊。
二水牍中先署字,三城碑上复题名。
往还必有子孙契,离合面无儿女情。
功业相期非老事,愿言仙佛学具成。

译文

收起展开
我们在东都重逢,重温早年定下的旧盟约,分别这么多年,你我心境都毫无波澜。
当年在赣地的官府文书中你先我署名,如今在多处城邑的碑石上又共同留下题刻的姓名。
我们的交谊本就像世交子孙般投合,面对聚散离合,从来没有小儿女般牵缠感伤的情态。
我们以建功立业互相期许,绝非垂暮之人的颓丧之语,也愿你我仙道佛学的修习都能圆满有所成。

注释

收起展开
  • 赣佐赣州的佐官,即赣州地方官府的辅佐属吏。
  • 广漕属广南东路转运使司的属官,漕指漕司,是宋代主管地方财赋、漕运的官署。
  • 中都此处指南宋的都城临安,即今浙江杭州。
  • 二水牍指赣地的官府文书,赣地因章水、贡水合流为赣江,故以二水代指。
  • 愿言化用《诗经》语,此处意为殷切祝愿。

赏析

收起展开
这是一首友人久别重逢的酬赠之作,全无普通赠别诗的感伤俗套,尽显宋代士大夫超脱旷达的襟怀。

诗歌首联点出重逢场景,“独不惊”三字写出二人相交至深,漫长的岁月流逝完全没有冲淡彼此的默契。颔联回溯二人先后在赣、广两地为官的错位经历,用“先署字”“复题名”两个极富画面感的细节,串联起横跨七年的交游轨迹,叙事平实却情味深厚。颈联直抒二人的交谊特质,以“无儿女情”的旷达姿态,写出二人精神层面的高度契合,早已超越世俗聚散的悲喜。尾联宕开一笔,既以建功立业的入世志向互相勉励,又兼及对精神修养出世层面的期许,将全诗格局从个人交谊提升到对人生价值的共同追求,境界高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年,即干支己酉年),是曾丰写给多年好友欧阳全真的酬赠作品。

欧阳全真与曾丰的仕宦轨迹多次错位:早年欧阳全真担任赣州佐官时,曾丰尚未赴赣履职;七年后欧阳全真出任广南漕司属官时,曾丰才刚抵达当地,二人始终没能长期共事,直到这一年才在南宋都城临安相逢,曾丰便写下这首诗记录二人跨越多年的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: