赋桃李花 其一

盘根玉岭气形全,擢秀霜林雨露偏。
倾国笑容斜媚日,恼人香气上薰天。
禅僧悟道疑为佛,渔父迷途似得仙。
印可几人成白业,自身宁久垫尘缘。

译文

收起展开
桃李的根系盘结在如玉般的山岭间气韵形质完备,在经霜的林地里抽芽吐秀,独享丰沛雨露的滋养。
它们有着倾国倾城的明艳笑靥,斜斜地向日光展露娇态,撩人的浓郁香气升腾而起几乎要熏染云天。
参禅的僧人见了这花悟得大道,几乎疑心是撞见了佛境,渔翁赏花看得迷了路,仿佛是误入了仙境。
印证认可世间有多少人能修成清净善业,这超凡的花自身又怎会长久陷落在凡俗尘缘之中呢?

注释

收起展开
  • 盘根指树木根系盘曲稳固,扎根深厚。
  • 擢秀本指草木欣欣向荣地抽芽开花,这里形容桃李花绽放出秀美的姿态。
  • 倾国原指女子容貌极美,这里用来形容桃李花明艳绝伦的风姿。
  • 薰天形容香气极为浓郁,直上云天。
  • 印可佛家语,指印证、认可,得到修行境界的肯定。
  • 白业佛家语,指清净的善业,与污浊的染业相对。
  • 垫尘缘陷落在世俗的尘缘牵绊之中。

赏析

收起展开
这首咏桃李的诗跳出了普通咏花诗只描摹花色花香的俗套,开篇先从桃李的生长根基落笔,写出其禀赋异于凡花的特质,没有落入纤巧的状物窠臼。中间两联极尽渲染,用拟人、侧面烘托的手法,以倾国美人喻花容,以禅僧渔父的反应衬花的神韵,将桃李盛放时的惊艳感写得跃然纸上。

尾联宕开一笔,由花及理,融入佛家义理,托物言志,借桃李花的超凡风姿寄寓自己超脱尘俗、追求清净善境的人生理想,使得整首诗的格局远超一般流连光景的咏物之作,理趣与情趣兼备,是宋代咏物诗中兼具情志与义理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》中,是其晚年闲居乡野时所作的咏物组诗中的第一篇。

曾丰一生宦游四方,晚年辞官归乡后潜心儒释道三家义理,春日游园见桃李盛放,形神兼备远超凡花,于是托物言志写下这组作品,既咏桃李之美,也寄寓自己的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: