赋桃李花 其二

春风已畅上林枝,况得连朝雨发挥。
越女娇红纯任白,杨妃惩瘦少教肥。
微风远送难言意,乱蝶潜生不肖机。
本是钟山瀛渚骨,犹容蜕浊刺空飞。

译文

收起展开
和煦的春风已经舒展开园林里的桃李花枝,更何况接连几日的春雨又催发了花的盎然生机。
桃花似越地美人娇红之中透着莹白,李花像杨妃刻意调整体态,肥瘦恰到好处。
微风远远送来淡远花香,那份幽微意趣根本难以用言语表述,纷乱的蝴蝶暗中生出不配攀折的鄙俗心思。
桃李本是仙山瀛洲孕育出的超凡仙骨,尚且能够脱却尘浊束缚,凌空向上自在飞舞。

注释

收起展开
  • 上林枝原指汉代皇家园林上林苑中的花枝,此处代指庭院中盛放的桃李花枝。
  • 越女原指春秋时期越国美女西施,此处用来比喻桃花娇柔莹白的美艳姿态。
  • 杨妃指唐玄宗贵妃杨玉环,传说其体态丰腴,此处用来比喻李花丰润饱满的形态。
  • 不肖机指轻佻鄙俗、不配亲近的妄念心机。
  • 钟山瀛渚钟山即传说中的仙山,瀛渚指海上仙岛瀛洲的水中小洲,此处代指神仙居所。
  • 蜕浊指脱却尘俗污浊的束缚,获得超脱的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,完全跳出了历代咏桃李诗作的陈腐窠臼,没有沿袭传统意象里桃李轻薄易落的刻板印象,反而极力凸显其超凡脱俗的独立品格。

诗的前两联以春风春雨铺陈桃李盛放的鲜活背景,又用越女、杨妃两个大众熟知的经典美人典故作比,精准描摹出桃李红白相映、肥瘦相宜的绝美姿态,毫无俗艳之感。颈联转而以蝶的凡俗妄念反衬桃李的清雅幽远,进一步抬升了花的品格。尾联笔锋陡然振起,直接点出桃李本为仙骨、脱浊高飞的内核,将咏物的格局瞬间抬升,寄寓了诗人不肯同流合污、超脱世俗的高远情志。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》中,是其《赋桃李花》十首咏物组诗的第二首。

曾丰进士及第后历任地方小官,晚年辞官归隐乡野,多作托物言志的咏物诗,这首诗跳出了传统桃李诗伤春、讽喻轻薄的俗套,以花自喻,寄寓了自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: