送夏国宝

螺山螺水爱其英,属者分之太半生。
不啻海涵胸次大,犹贤泉涌笔端清。
百年事已余长虑,千古功犹欠大成。
归觅知音振贫顇,重来参我勘希声。

译文

收起展开
螺形的青山与蜿蜒的秀水向来钟爱天地间的灵秀英才,近来大半辈子的时光都交付给了你这位俊彦。
你的胸襟阔大何止像大海一般涵容,笔下的文思比奔涌的清泉还要澄澈鲜活。
百年人生的诸多世事你已然深思熟虑,足以名传千古的功业尚且有待你去完成。
你此番归去寻访知音,振起贫寒困顿的局面,日后再回来同我参究大道,探求至深的玄妙至理。

注释

收起展开
  • 属者近来,近时。
  • 不啻不止,不仅仅。
  • 胸次胸中,胸襟。
  • 贫顇也作贫悴,指贫寒困顿。
  • 希声出自《老子》“大音希声”,此处指玄妙深远的至理大道。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的赠别诗,完全摒弃了传统送别诗常见的伤离怨别情绪,通篇以称许与勉励贯穿始终,情真意切,恳切厚重。

诗歌首联从友人成长的山水环境落笔,将钟灵毓秀的地气与友人的才俊禀赋相勾连,起笔便不落俗套。颔联盛赞友人的胸襟气度与文才笔力,以海涵、泉涌两个比喻,形象生动地刻画出友人开阔清朗的人格特质。颈联转向对友人的期许,点出其尚有远大功业待完成,勉励之意溢于言表。尾联收束到送别主题,既宽慰友人归去后可寻访知音摆脱困顿,又定下后会之约,邀约友人日后一同探究大道,尽显相知相得的深厚情谊。全诗语言质朴端方,说理而不腐板,是宋代理学背景下文人赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的赠别诗作,收录于其文集《缘督集》中,是写给友人夏国宝的临别赠言。

曾丰一生宦游、讲学,交游广泛,对后辈才士多有提携勉励,夏国宝当为其相知的晚辈友人,此番夏国宝辞行归乡,曾丰不作寻常离愁之语,全以期许相赠,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: